Нотариусы и переводчики в Узбекистане

[alinkayan]

1 час назад, Кузьмич сказал:

Как-то не замеченным прошёл этот пост. Продублировал для писсемистов, которые не верили мне, что принимают Ташкентские переводы.

Копии всех справок сначала заверить, а потом отнести переводчику для перевода, тем самым сэкономить деньги. Любой перевод идёт с двойным заверением у нотариуса. Ибо заверяется сначала копия документа, а потом подпись переводчика. Копию можно заверить самому и задёшево, а вот подпись переводчика придётся заверять по повышенному прайсу. Тут уж никуда не денешься, не пойдёт переводчик с вами вместе права качать к нотрариусу. Я думал, что вы, раздавая советы, в курсе этого. Оказывается НЕТ, не царское это дело, да?

Зачем заверять копию мед.справки?))) Справку переводят и заверяют 1 раз.Сам оригинал справки подшивается к переводу. Человек заплатил 62 000сум: 1 паспорт и 5 справок.

[seyler]

1 час назад, Кузьмич сказал:

В курсе я, что вы из зажиточных.)))  Но далеко не у всех переселенцев такое семейно-имущественное положение.

При чем тут ЭТО? Зачем мне нужно "давиться " за 0.5 минималки, если у меня всего пару копий и мне предлагают приехать за ними через пару часов))). Посчитали по 3000 и хорошо. Время дороже .

[Кузьмич]

@alinkayan Я пишу в общем о принципе перевода и заверения.

[alinkayan]

1 час назад, Кузьмич сказал:

@alinkayan Я пишу в общем о принципе перевода и заверения.

@Кузьмич ,Вы сейчас сам вводите в заблуждение людей!)  Одно дело заверить копию СОР, СОБ или расторжение брака ,трудовую ,затем все копии отдать на переводы и заверения. потому как подшивают к переводу  именно копии. Справки заверять изначально не надо. Я ответила человеку конкретно на его вопрос.Читайте внимательно. Посему считаю, бессмысленными Ваши придирки)

[alinkayan]

7 часов назад, Кузьмич сказал:

Как-то не замеченным прошёл этот пост. Продублировал для писсемистов, которые не верили мне, что принимают Ташкентские переводы.

Копии всех справок сначала заверить, а потом отнести переводчику для перевода, тем самым сэкономить деньги. Любой перевод идёт с двойным заверением у нотариуса. Ибо заверяется сначала копия документа, а потом подпись переводчика. Копию можно заверить самому и задёшево, а вот подпись переводчика придётся заверять по повышенному прайсу. Тут уж никуда не денешься, не пойдёт переводчик с вами вместе права качать к нотрариусу. Я думал, что вы, раздавая советы, в курсе этого. Оказывается НЕТ, не царское это дело, да?

В случае с мед. справками полная чушь. Ничего заранее заверять не надо.

[Yuliya86]

Добрый вечер, форумчане! Вы все пишите про первую нотариалку. Подскажите, пожалуйста, речь идет о первой городской нотариалке? Я в Ташкенте давно не живу и совсем не ориентируюсь там. А отказ от гражданства предстоит оформлять совсем скоро. Заранее благодарна за ответ.

[seyler]

46 минут назад, Yuliya86 сказал:

речь идет о первой городской нотариалке?

1я Яккосарайская. Да.

[Timona]

Друзья,  напишите пожалуйста телефон Баходыра, я правильно поняла он самый дешевый переводчик? Маме справки архивные надо перевести для ПФ.

[Юрий35]

@Timona +998935030062 Баходыр

[Timona]

Спасибо!

[Кузьмич]

В 04.12.2016 в 11:09, Timona сказал:

Друзья,  напишите пожалуйста телефон Баходыра, я правильно поняла он самый дешевый переводчик?

Он не дешевый (дешевка как-то не красиво звучит). Он честный, простой, адекватный человек. Он не суёт все пальцы в рот, от того и пользуется здесь у форумчан авторитетом. Поэтому без всякого сомнения только к нему. И торгуйтесь, торгуйтесь, не стесняйтесь, даже если вам и так покажется не дорого.

В 02.12.2016 в 21:19, Yuliya86 сказал:

Вы все пишите про первую нотариалку.

Любой таксист вкурсе, да и народ знает про неё. Бывшая 1-ая городская, но теперь 1-ая Яккосарайская. Вот там Баходир и находится.

[Yuliya86]

22 минуты назад, Кузьмич сказал:

Он не дешевый (дешевка как-то не красиво звучит). Он честный, простой, адекватный человек. Он не суёт все пальцы в рот, от того и пользуется здесь у форумчан авторитетом. Поэтому без всякого сомнения только к нему. И торгуйтесь, торгуйтесь, не стесняйтесь, даже если вам и так покажется не дорого.

Любой таксист вкурсе, да и народ знает про неё. Бывшая 1-ая городская, но теперь 1-ая Яккосарайская. Вот там Баходир и находится.

Спасибо за подсказку. Только далеко не таксисты честные и адекватные

[vg_3000]

Подскажите пожалуйста, нужен постраничное заверение паспорта? Или можно заверить только последнюю страницу?

Заверение лучше ставить на лицевую часть ксерокопии или можно на обратную сторону?

[фокина ирина]

всем добрый день у меня вопросик,по поводу Боходира он переводит и заверяет я правильно поняла .а Сайфулло вроде бы его тоже очень сильно хвалили.если можно объясните ситуацию кто лучше... спасибо 

 

[seyler]

@фокина ирина зная хорошо и давно Сайфуллу и недавно познакомившись с Баходыром , оставляю свой голос на втором товарище.

[Timona]

Кузьмич,  сорри,  конечно же я не правильно выразилась, я имела ввиду, что у Баходыра  самые адекватные цены на его услуги, ну меня наверное  и так поняли 

[ela]

фокина ирина, нравится подход Сайфуллы, так как в отличие от Баходыра если какие-то документы переводить не нужно он это сразу и озвучивает, а не переводит на всякий разный случай. 

[seyler]

1 час назад, ela сказал:

а не переводит на всякий разный случай

у меня от Сайфуллы  с 2011 года хранятся:

1. справки о переименовании районов(Кировский, Ленинский)

2. архивные справки СОР

3.Военник

4 ВУ

5.Сертификаты курсов

6. Решение суда о разводе 

 

так что как посмотреть...эт щас мы такие умные

[Эдие]

Плиз, подскажите, детям на РВП не нужно СОР заверять и вообще предоставлять со всеми доками? Баходир с уверенностью заявил, что не нужно. 

[seyler]

@Эдие он прав. А как вы не зная список документов готовитесь его подавать?

[Эдие]

19 минут назад, seyler сказал:

@Эдие он прав. А как вы не зная список документов готовитесь его подавать?

Как бы я по вашему собрала доки, если б не знала список? Знаю я его. Просто он сказал не нужно, на мой аргумент - в перечне ведь есть, еще раз повторил - не нужно. Малоразговорчив уж больно видимо. Может быть вы сможете ответить, почему не нужно, если в списке доков он есть?

Или книжка переселенцев является документом, подтверждающим родство между заявителем (мной) и ребенком?

[seyler]

2 часа назад, Эдие сказал:

Как бы я по вашему собрала доки, если б не знала список?

 

2 часа назад, Эдие сказал:

Знаю я его.

 

2 часа назад, Эдие сказал:

на мой аргумент - в перечне ведь есть

понятно))

 

2 часа назад, Эдие сказал:

Может быть вы сможете ответить, почему не нужно, если в списке доков он есть?

ГДЕ? Ваш СОР не нужно.
 
1. Паспорт оригинал + перевод ксерокопия, всех страниц, заверенная нотариусом.
2. Свидетельство переселенца оригинал +ксерокопия где фото и где указаны  члены семьи.
3. Фото 3,5 Х 4,5 – 4 шт. матовые, ч/белые или цветные (вырезать и подписать на обратной стороне)
4. Ксерокопия свидетельства о браке, или разводе (если вы в браке или в разводе ) заверенная нот.
5. Справка с МВД, об отсутствии судимости + перевод, заверенный нотариусом.
6. Справка со Спид Центра (сертификат) + перевод, заверенный нотариусом.
7. Справка с туберкулезного диспансера + перевод, заверенный нотариусом
8. Справка с кожно-венерологического диспансера + перевод, заверенный нотариусом,
9. Справка с наркологического диспансера + перевод, заверенный нотариусом.
10.  Заявление в электронном виде, без распечатки, на флешке или на диске, а лучше и так и так, т.е.                 продублировать, если вдруг что-то не откроется. (бывали такие случаи)  Внимание  -заполняйте очень внимательно и тщательно проверяйте, чтобы не пришлось приходить еще раз.
11. 108 000 сум для оплаты консульского сбора. (с 21 ноября  2016г.) только наличными.
12. В случае разных фамилий с заявителем, вам необходимо для вас и для заявителя сделать к/копии заверенные нотариусом документов, подтверждающие родство.

Детям  до 16 лет необходимо подготовить документы:
 
- Свидетельство переселенца оригинал +к/копия где фото и где указаны члены семьи.
- Фото 3,5 Х 4,5 – 4 шт. матовые, ч/белые или цветные (вырезать и подписать на обратной стороне)
- Все 4 медицинские справки + перевод, заверенный нотариусом
- Паспорт +к/копия перевод, заверенный нотариусам
- Свидетельство о рождении + к/к, заверенная нотариусом.
- Справка с МВД, +перевод, заверенный нотариусом, (с 14 лет)

 

В отношении несовершеннолетнего ребенка, получающего РВП совместно с одним из родителей, предоставляется заявление в 2-х экземплярах (форма №4) с приложением документа, удостоверяющего личность и гражданство ребенка (паспорт), со сроком действия более 6 месяцев, 4 фотографий ребенка, свидетельства о рождении ребенка, сертификата об отсутствии ВИЧ инфекции (для детей всех возрастов), справки об отсутствии лепры и вышеупомянутых заболеваний, передающихся половым путем (для детей всех возрастов), справки об отсутствии заболевания туберкулезом (для детей всех возрастов), справки об отсутствии наркозависимости (для детей всех возрастов), справки об отсутствии судимости (для детей с 14 лет), вид на жительство в Республике Узбекистан (для несовершеннолетних граждан иностранных государств, имеющих вид на жительство в РУз, или несовершеннолетних лиц без гражданства). Несовершеннолетний гражданин с 14 до 18 лет лично подписывает заявление на РВП и обязан в день подачи документов на РВП явиться в консульский отдел Посольства. Детям с 14 до 18 лет не нужно оформлять нотариальное согласие, т.к. они подают документы лично.

 

[seyler]

3 часа назад, Эдие сказал:

детям на РВП не нужно СОР заверять

детям нужно. Вы уверены нужно детям это РВП?

[Эдие]

21 час назад, seyler сказал:

детям нужно. Вы уверены нужно детям это РВП?

 Я вообще то о детях и говорю

В 09.12.2016 в 17:54, Эдие сказал:

Плиз, подскажите, детям на РВП не нужно СОР заверять и вообще предоставлять со всеми доками? Баходир с уверенностью заявил, что не нужно. 

Ясно вроде написала, НЕ МНЕ, а ДЕТЯМ!

21 час назад, seyler сказал:

 

 

 

 

ГДЕ? Ваш СОР не нужно.
 

 

Где вы вычитали, что я о себе говорю?

[seyler]

@Эдие читала не внимательно..сорри.