Нотариусы и переводчики в Узбекистане

[ela]

seyler, видимо за 5 лет,  с 2011 опыта набрался))) 

[Кузьмич]

В 10.12.2016 в 19:15, seyler сказал:

читала не внимательно..сорри.

Бывает))) Особенно когда хочешь всем помочь)))

[olegkgzm]

Поделитесь опытом кто нибудь знает нотариусов которые принимают оплату по пластику и не очень космическими ценами ?

[Кузьмич]

@olegkgzm У всех нотариусов, где сидит кассир обязан стоять терминал. Если его нет (спрятали) или не работает, то услуги этого нотариуса вы можете оплатить в любом банке по выписанной нотариусом квитанции.

[grif7891]

Дайте пожалуйста в личку контакты рекомендуемых переводчиков. Которым можно принести документы по программе переселения и забрать готовые переведенные и заверенные копии. Заранее спасибо. 

[grif7891]

И еще как они переводят печати? Я вообще не могу разобрать что там написано. 

 

[Кузьмич]

15 часов назад, grif7891 сказал:

Которым можно принести документы по программе переселения и забрать готовые переведенные и заверенные копии.

+99893 503 00 62 Баходир.

Первая нотариалка на Нукусской. Там он сидит.

[grif7891]

@Кузьмич Спасибо за контакты. Еще хотелось бы узнать ну так как не нашел данной темы на форуме напишу сюда как более приближенно. 

Суть в следующем, у родителей в метриках чуток выцвели штампы в СОР, и шрифт на печатях до того мелкий что прочитать я думаю трудно было даже после пяти минут после их получения. И у меня в аттестате плохо отиснут штамп, то есть уголок плохо видно 80% отлично а вот остальное не видно. Что везде гербовые печати видно отлично, но вот перевод их я думаю будет затруднителен. Как быть?

 

[magway]

@grif7891 сходите к переводчикам, они сами посмотрят и скажут, что надо менять, а что не надо менять. У меня тоже в некоторых документах плохо были читаемы печати, Сайфулла просмотрел, сказал, что нечего менять не надо, все пройдет. Не обманул, реально все прошло. Можете обратиться к Баходиру либо к Сайфулле, они вроде как самые опытные.

[grif7891]

Просто меня все стращали что очередь на запись нужно ждать несколько месяцев, я написал на за рубеж уз позавчера, а вчера уже письмо с консульства пришло что меня записали на 12 января и попросили не опаздывать. По этому мы немного в шоке что так быстро все произошло. И если даже переводчик скажет нужно менять я думаю мы не успеем поменять, метрики то может успеем, а вот аттестат наверное нет так как этого заведения уже нет и дубликат придется делать через архив. Вот по этому я и интересуюсь как быть в этой ситуации. 

@magway А не могли бы вы мне дать актуальный контакт Сайфулы, Баходыра мне дал Кузьмичь. А вот Сайфулы нет. 

[magway]

@grif7891 Сайфула - 1899750, 2544966, сидит в том же здание, что и Баходир, только на втором этаже.

[Кузьмич]

@grif7891 Даже и не думайте идти к Сайфулле. Только к Баходыру. Он всё сделает на высшем уровне и по цене гораздо приятнее, чем у Сайфуллы. А печати у многих такие слабо читаемые. Но при многократном увеличении (лупа) всё читается и отлично переводится, особенно у Баходыра.

[seyler]

23 часа назад, grif7891 сказал:

а вот аттестат наверное нет так как этого заведения уже нет и дубликат придется делать через архив

надеюсь у вас есть еще образование помимо школы? Замена аттестата займет много времени..Я делала 1.5 месяца и направно. Нигде не пригодился(есть диплом ВУЗа). А в заявлении на гр просто писали № документа подтверждающего знание русского языка(аттестата).Но сам документ не предъявляли в ФМС.

В 22.12.2016 в 08:01, grif7891 сказал:

в метриках чуток выцвели штампы в СОР,

перед поездкой в РФ поменяйте его (и хватит до конца ваших дней   качества печатей). Выцвевшие штампы на ксероксах совсем не видны.

4 минуты назад, Кузьмич сказал:

не думайте идти к Сайфулле

а я вот думаю....у него в компе уже 3 года есть перевод нашего паспорта...во сколько он оценит работу?

[Кузьмич]

Только что, seyler сказал:

а я вот думаю....у него в компе уже 3 года есть перевод нашего паспорта...во сколько он оценит работу?

Не из той категории людей он. Вы попробуйте сначала у него спросить, а узнав о величине "скидок", спуститесь к Баходиру. Почти уверен, что Баходир вас приятно удивит, особенно, если скажете, что пришли с форума.

[seyler]

@Кузьмич  Ок...переводчики (что Баходыр, что Сайфулла) имеют в своих компах переводы документов. Если обращаться в Баходыру , сколько стоит повторный паспорт? Должно же быть "интереснее" чем в первый раз? 

[grif7891]

@seyler  После восьмого класса меня направили в профессиональную школу где совместно со школьными программами я осваивал две профессии. По окончании заведения я сдал гос .экзамены по данным профессиям и мне был выдан аттестат с присвоением разрядов по данной профессии, по этому у меня нету школьного аттестата, а этот профессиональный.  По сути он и подтверждает род моей деятельности.  

@Кузьмич Я к нему и собираюсь сегодня, буду ссылаться на Вас и форум. Скидка не нужна, важно отношение. 

@seyler Мне еще советуют обратится в РАЙОНО того района где было учреждения, типо они обязаны знать куда и зачем с ихнего района переводят учебное заведение. 

[znv]

@seyler только что разговаривала с Баходыром на эту тему. Сказал, что повторный перевод паспорта 10 тыс. Я сказала, что у меня есть готовый перевод, ранее сделанный им же. И даже копии всех страниц паспорта тоже на руках. Нужно только заверить. Ранее он делал по 7. Он сказал, что пошлина с октября поднялась (хотя я у него повторно делала в октябре!). И ему разницы нет, есть ли копии и перевод или нет. 10 тыс окончательно. Справки тоже по 10. И терминала нет. Так что идет он лесом.

[seyler]

14 минуты назад, znv сказал:

разговаривала с Баходыром на эту тему. Сказал, что повторный перевод паспорта 10 тыс

ну хоть так..

15 минут назад, znv сказал:

И терминала нет.

недавно была свидетелем, как перепугались работники одного кафе, когда сообщили клиентам при расчете что терминал не работает.(они рассчитались налом) Их хозяин так выругал со словами, а вдруг позвонят и пожалуются в налоговую, штраф с вас вычту.  

 

Я сделала вывод что сейчас с этим строго. Да и на фейсбуке опубликован тел . гор. налоговой куда звонить если нет терминала или он не работает 2445486

 

А У Баходыра страха нет?

[znv]

@seyler

1 час назад, seyler сказал:

А У Баходыра страха нет?

Наверное нет)) Также как и терминала)))

Кстати, другие переводчики (Наталья и Сайфулла) всю сумму по терминалу брать отказываются. У последнего 50/50 и то только во вторник так как терминал сегодня не работает))))

[grif7891]

Был сегодня у Баходыра. Мне все понравилось, вежливый, все толково объясняет. Просмотрел все документы сказал все печати нормальные. Только сказал отцовское СОР поменять так как оно старого образца на мягкой основе и по истрепалось сильно. Три паспорта+ три СОР+ свидетельство о браке+ диплом с выпиской+ трудовая книжка. За все 105 000 сум. 

Терминала нет ,но мы и ожидали это. По этому заранее всю наличку тормозили для программы. А пластик тратим на повседневные нужды. 

[seyler]

@grif7891 за 3 шт СОР и 1 СОБ переплатили Баходыру.Можно было просто заверить без услуг переводчика..там рядом.  Сколько стало заверить у него эти док , 1 шт?

[grif7891]

@seyler Если я правильно его понял то три тысячи сумов. 

[Кузьмич]

22 часа назад, seyler сказал:

Должно же быть "интереснее" чем в первый раз? 

Баходир за пол цены раньше делал.

16 часов назад, seyler сказал:

Сколько стало заверить у него эти док , 1 шт?

Самое малое по 3-3500 за штуку.

[grif7891]

@Кузьмич Просто когда он мне все посчитал, я сказал что забыл подвести мамино свидетельство о смене фамилии, он сказал ну плюс три тысячи. Значит получается что заверить стоит трешка, так как свидетельство в переводе не нуждается. 

[Кузьмич]

21 час назад, znv сказал:

Справки тоже по 10. И терминала нет. Так что идет он лесом.

Для тех, кто ходит к нему постоянно есть отдельные скидки и не малые. Хотя он и так дешевле, чем у всех делает.