Нотариусы и переводчики в Узбекистане

[grif7891]

@Кузьмич Не знаю по первым впечатлениям мне понравилось. Терпеливо выслушивает все вопросы даже и все прояснеет спокойно и если требуется по нескольку раз. 

[Кузьмич]

@grif7891 Он сам, обычно об этом говорит, что такие вещи лучше заверить самим. Дешевле, чем зам 1000 получается, если не стрёмно нотариуса "урезонить")))

Только что, grif7891 сказал:

Терпеливо выслушивает все вопросы даже и все прояснеет спокойно и если требуется по нескольку раз. 

И, если документы привезёшь после обеда и скажешь, что нужно сегодня же, то сделает до 19.00 и денег за срочность не спросит.

[olegkgzm]

собираюсь в понедельник в 1 нотариалку хочу узнать работают ли в понедельник они и со скольки?

[Кузьмич]

@olegkgzm Работают. +998935030062 Баходыр.

[grif7891]

@olegkgzm Баходыр точно работает, так как сам повезу ему документы в понедельник. Единственное имейте в виду что у него обед с 13:00 до 14:00. 

[znv]

@Кузьмич

В 24.12.2016 в 10:37, Кузьмич сказал:

Для тех, кто ходит к нему постоянно есть отдельные скидки и не малые. Хотя он и так дешевле, чем у всех делает.

Это было третье обращение. Скидок 0. Максимум 9 тыс за справку вместо 10. И то после долгих уговоров.

Уже не дешевле остальных - знакомый на прошлой неделе переводил у Севары, находится там же - около 1 нотариальной. Перевод паспорта - 12 тыс (у Баходыра 15 тыс сейчас). Диплом со вкладышем - 30 тыс. (У Баходыра летом было 35 тыс, сейчас не знаю). СОР - 5 или 6 тыс у нее ( у Баходыра не знаю. У меня все было на русском. Просто заверили у нотариуса. САМИ!)

Документы Севара перевела без ошибок. Знакомый уже все сдал в посольство. Номера телефона ее нет.

У Баходыра была куча ошибок. И в паспорте (даже в цифрах, не говорю про визы), и в дипломе (неправильный перевод предметов, темы диплома). Ездили переделывать. Поэтому, берите время с запасом, чтобы было хотя бы 1-2 дня на всякий случай для исправлений переводов. Ну и, конечно, же все внимательно проверяйте!

[Кузьмич]

16 часов назад, znv сказал:

У Баходыра была куча ошибок.

У каждого они случаются. Не ошибается тот, кто не работает.

16 часов назад, znv сказал:

Ездили переделывать. Поэтому, берите время с запасом, чтобы было хотя бы 1-2 дня на всякий случай для исправлений переводов.

Баходыр исправит ошибки тут же на ваших глазах.

16 часов назад, znv сказал:

Ну и, конечно, же все внимательно проверяйте!

А это обязательно и любом случае..

16 часов назад, znv сказал:

Это было третье обращение. Скидок 0.

Плохо просите и не торгуетесь.

16 часов назад, znv сказал:

Документы Севара перевела без ошибок.

[znv]

@Кузьмич и просили и торговались и приводили массу доводов. Как писала выше, только справки: 9 вместо 10.

Раньше за паспорт он брал на 2 тыс меньше при наличии ксерокопии всех листов. Сейчас говорит, что сумма не изменится от наличия ксерокопии. Ссылается на увеличение пошлины с октября. Когда говоришь, что пошлина всего лишь 1500 сум (что и указано на заверении), включает дурака. Я раньше тоже его всем советовала, теперь не буду.

Про Севару написала со слов друга, который у нее переводил. По его словам без ошибок.

 

[grif7891]

Забрал сегодня у Баходыра документы, было только две ошибки в переводе штампов у мамы в копии паспорта остальное вроде все нормально. В целом доволен. Ошибки исправил тут же в течении двух минут. Рекомендую короче.

[A.Brie]

Переводы и заверения делали в агентстве "Золотое перо", Абдазимов Сайтикром Сейткаримович, 998 94) 636 77 13; 998 90) 947 06 03. Порекомендовала знакомая, которая тоже там переводила. Ошибка была только одна, во вкладыше с оценками, к диплому, вместо 4 "хорошо", написали 4 "отлично". Исправили сразу, без проблем. По цене, примерно также как и везде.

Сегодня сдали документы в посольство, претензий к заверениям и переводам не было.

[grif7891]

@A.Brie До штампов сильно докапываются? 

[A.Brie]

Только что, grif7891 сказал:

@A.Brie До штампов сильно докапываются? 

у нас вообще нареканий к документам не было, все что нужно, было переведено, что не нужно не переводили ))) вы какие штампы имеете в виду?

[grif7891]

На советских документах. 

[olegkgzm]

Здравствуйте, кто-нибудь может подсказать что за псевдо отказ от гражданства делаеться у нотариуса? и пройдет ли он у меня в посольстве с документами?

[seyler]

До этапа "псевдо" отказа вам еще далеко, да и делается он на территории РФ в нотариусе. Предназначен для подачи документов на гр РФ на территории РФ.

 

Р.S.  Сразу видно человека кто читает, интересуется....  но запутался.    Нужна дата для участия в ГПП и документы по списку. А там...шаг за шагом-разберетесь.

[Denis Shatilov]

Всем добрый день, дайте пожалуйста контакты людей кто поможет анкету заполнить и переводы сделать, во вторник в посольство, ничего не готово.

 

[grif7891]

@Denis Shatilov Да что то вы дотянулись до последнего. +99893 5030062 Баходыр переводчик. А анкеты заполняют прям на против входа в посольство, стол услуг. 

[Denis Shatilov]

@grif7891 спасибо

[grif7891]

@Denis Shatilov Баходыр может вам забраковать некоторые документы, по этому я вам бы настоятельно рекомендовал к нему ехать уже сейчас. 

[Denis Shatilov]

@grif7891 а что он может забраковать, мне паспорт, трудовую и аттестат заверить нужно, там где есть записи на русском заверять вроде не нужно. Тем более ранее уже эти документы сдавались в ФМС. Может какие нюансы есть. P.S. аттестат мой прилетает только в понедельник

 

@grif7891 а трудовую заверить нужно только там где есть запись?

 

[grif7891]

@Denis ShatiloЗаверять нужно все. Метрики, аттестат, выписку к аттестату, трудовую книжку, свидетельство о браке, паспорт. Везде где документ не на русском переводить, печати без русского дублирования тоже на перевод. Баходыру покажите документы а он сам знает что да как нужно для программы переселения. Замене подлежат документы поврежденные или с плохо читаемыми надписями. 

@Denis Shatilov Печати везде тоже должны быть визуально читаемы. Меня в консульстве просили прочитать некоторые штампы. 

[Denis Shatilov]

@grif7891 хорошо, проверю, спасибо.

 

[grif7891]

@Denis Shatilov Удачно вам сдать!!!

[Ирина Тухватулина]

Здравствуйте, Извините пожалуйста за беспокойство. Вбила в поиск слова "Замена аттестата" и вышла эта тема.  Я даже не знаю,куда обратиться в первую очередь! Путем простой проверки,я узнала недавно,что в моих документах в отчестве есть расхождения, а именно в школьном аттестате и дипломе об окончании колледжа! В этих двух документах мое отчество написано как VALERYEVNA, а во всех остальных документах, в том числе нынешний паспорт, диплом об окончании института, свидетельство о браке и т.д. VALEREVNA. Раньше ведь паспорта были на русском и там как положено писалось Валерьевна, а они видимо взяли и перевели так. А я теперь не знаю,что из этого правильно. Подскажите пожалуйста там в России вобще нужен аттестат и диплом об окончании колледжа??!? стоит ли мне вобще сейчас их менять?! у меня есть диплом ВУз. Спасибо

[scarlett]

4 часа назад, Ирина Тухватулина сказал:

Здравствуйте, Извините пожалуйста за беспокойство. Вбила в поиск слова "Замена аттестата" и вышла эта тема.  Я даже не знаю,куда обратиться в первую очередь! Путем простой проверки,я узнала недавно,что в моих документах в отчестве есть расхождения, а именно в школьном аттестате и дипломе об окончании колледжа! В этих двух документах мое отчество написано как VALERYEVNA, а во всех остальных документах, в том числе нынешний паспорт, диплом об окончании института, свидетельство о браке и т.д. VALEREVNA. Раньше ведь паспорта были на русском и там как положено писалось Валерьевна, а они видимо взяли и перевели так. А я теперь не знаю,что из этого правильно. Подскажите пожалуйста там в России вобще нужен аттестат и диплом об окончании колледжа??!? стоит ли мне вобще сейчас их менять?! у меня есть диплом ВУз. Спасибо

насколько я понимаю, если есть диплом о высшем образовании - прежние образовательные документы у Вас никто не спросит.