Jump to content
Оксаа

Беседка(переселение из Казахстана)

Recommended Posts

Дмитрий_kaz

Подскажите люди добрые. Для участия в программе необходимо предоставлять копии документов подтверждающих семейные отношения, образование, стаж и так далее. В памятка указано требование предоставления нотариально заверенные переводы таких документов, если они выполнены на иностранном языке. А если они на двух языках, включая русский, нужны такие переводы?

Share this post


Link to post
Amdishen
33 минуты назад, Дмитрий_kaz сказал:

Подскажите люди добрые. Для участия в программе необходимо предоставлять копии документов подтверждающих семейные отношения, образование, стаж и так далее. В памятка указано требование предоставления нотариально заверенные переводы таких документов, если они выполнены на иностранном языке. А если они на двух языках, включая русский, нужны такие переводы?

    Все документы в основном пока еще на двух языках. Но вот гербовая печать только на одном языке, её в основном и переводят.

Share this post


Link to post
YaRina
16 минут назад, Дмитрий_kaz сказал:

Подскажите люди добрые. Для участия в программе необходимо предоставлять копии документов подтверждающих семейные отношения, образование, стаж и так далее. В памятка указано требование предоставления нотариально заверенные переводы таких документов, если они выполнены на иностранном языке. А если они на двух языках, включая русский, нужны такие переводы?

Добрый день!

Если в Ваших документах записи продублированы на русском языке, наименование органов, выдавших документ, указаны на русском и печати, соответственно, тоже, то переводить ничего не нужно (как пример - свидетельство о рождении образца времен СССР ). Чаще всего, после распада СССР, записи в официальных документах тоже продублированы на русском языке, а вот печати/штампы/оттиски уже полностью проставляются только на гос. языке. В этом случае вам придется сделать перевод именно печатей/штампов/оттисков, а весь документ переводить не нужно. Это же относится и к переводу наименования органа, выдавшего документ. Если наименование указано на гос. языке - переводите, если на русском - перевод не требуется.

Share this post


Link to post
Pavel.msk

Не пустили меня вчера на рейс Москва - Алмата, Аэрофлот. Уже на Регистрации говорят - вас Казахстан не пустит же! Куда вы собрались? Я говорю пустит, везде написано что члены семей! Вот мое свидетельство о рожд, вот копия паспорта отца, он гражданин Рк, вот даже Регистрация на год по алмате еще действует.. воссоединение. Поэтому давайте регистрируйте и полечу)) они все сфоткали, отправили на таможню, те якобы в Казахстан чтобы точно узнать. Ну и ответ был - нет не пустят никак! Только граждане кз или внж кз. А если вы россиянин, то никакие члены семей не действуют. Идите сдавайте билет, полную сумму вернут.. тк вирус карантин и не ваша вина... 

ну пришлось сдать, деньги обещали на карту...

Я конечно понимал, что придётся в Алмате по прилёту доказывать родство, и тд... но чтобы прям на Регистрации в Шереметьево.. и не пустили)) 

Либо просто они побоялись на себя взять ответственность, отправить меня. Либо правда запрос делали и кз отказал)) теперь придётся сидеть и ждать до окончания карантина. Возобновления рейсов.. 

Share this post


Link to post
Elena_b

@Pavel.msk скорее всего и правда не пустили бы. С 19 закрыли города, в Алматы 27 основных блокпостов + 83 мобильных,  а с 22 прекращают движение поезда и самолёты. Если пустили, то сразу на карантин на 14 дней отправили. Когда кончится карантин, не известно. У меня брат работает в области, фирме пришлось им оформлять командировку, так как въезд, выезд даже на служебном автобусе запрещен.

Share this post


Link to post
YaRina
5 минут назад, Pavel.msk сказал:

Либо правда запрос делали и кз отказал))

Знаете, не удивлюсь, если КЗ действительно отказал. Буквально сегодня подруга рассказала, что отказались на казахстанской границе впускать в КЗ ее знакомых - граждан Казахстана, которые выезжали в РФ по удостоверению личности до объявления ЧП в КЗ и хотели вернуться домой в Казахстан. Отказ им мотивировали тем, что въезд/выезд осуществляется только по паспортам. Пока им родственники не передали паспорта, в Казахстан их так и не впускали. Только теперь не понятно следующее: выезжали из РК и заезжали в РФ - по удостоверениям личности, а обратно вернулись по паспортам. Никакой логике действия казахстанских пограничников не поддаются. 

Share this post


Link to post
Elena_b
14 минут назад, YaRina сказал:

Никакой логике действия казахстанских пограничников не поддаются

Вообще во всех этих движениях я не вижу логики....

Share this post


Link to post
Pavel.msk

@Elena_b @YaRina Я тоже не вижу логики)) и смех и грех.. но уже и не смешно блин...

Share this post


Link to post
Ольга Д

Добрый день! Кто из Казахстана переездает в Самару.Давайте общаться. Меня зовут Ольга. Присылайте свои номера в сообщения. Хочу создать группу в ват сап. Для общения, поддержки и т д

Share this post


Link to post
For_ru

Здравствуйте, соотечественники!

Временная группа принимает заявления в условиях карантина?

Share this post


Link to post
Sergann
27 минут назад, For_ru сказал:

Здравствуйте, соотечественники!

Временная группа принимает заявления в условиях карантина?

а зайти на сайт, не судьба?

Clip2net_200322153710.png

Clip2net_200322154054.png

Share this post


Link to post
baursak

А что же теперь будет с очередью на РВП в ГК РФ в Алматы после снятия режима карантина? Вроде и тех у кого очередь пришлась на этот период (и прошла) надо бы принять и очередных на текущие даты тоже надо будет принимать... будем ждать разъяснений ... Или я что то пропустил из информации?

Share this post


Link to post
Sergann
1 час назад, baursak сказал:

А что же теперь будет с очередью на РВП в ГК РФ в Алматы после снятия режима карантина? Вроде и тех у кого очередь пришлась на этот период (и прошла) надо бы принять и очередных на текущие даты тоже надо будет принимать... будем ждать разъяснений ... Или я что то пропустил из информации?

 

Clip2net_200324114340.png

Share this post


Link to post
ramirocruz

Кто знает, где сейчас можно пересечь границу из России в Казахстан? Авиа и жд нет, как еще можно это сделать?

Share this post


Link to post
Влад Стрельцов
38 минут назад, ramirocruz сказал:

Кто знает, где сейчас можно пересечь границу из России в Казахстан? Авиа и жд нет, как еще можно это сделать?

 

Гражданство какое?

Share this post


Link to post
Ксения12

Здравствуйте,скажите,а ецд сейчас принимает документы на внж? Или до 5.04 закрыто?спасибо

Share this post


Link to post
ramirocruz

Гражданство россии, но пограничная служба если члены семьи есть сказала пропустят.

Share this post


Link to post
Vovchik
14 минут назад, ramirocruz сказал:

Гражданство россии, но пограничная служба если члены семьи есть сказала пропустят.

Выше Человек писал. Почитайте!!!Тоже гр.РФ,Родители гр.РК,предъявил СВОР и копию паспорта Отца,но в Москве не пустили на самолёт. Мол нельзя...

Share this post


Link to post
ramirocruz

Я читал, дозвонился до пограничной службы, сказали пустят. А вот как именно въезжать не понятно

Share this post


Link to post
Vovchik
1 минуту назад, ramirocruz сказал:

Я читал, дозвонился до пограничной службы, сказали пустят. А вот как именно въезжать не понятно

Только попыткой разве что. В Новосибирске сейчас,до 15-апреля продажа билетов в РК прекращена,на автовокзале,автобусы не ходят. Да и поездом тоже. Пока карантин не отменят...

Share this post


Link to post
ramirocruz

А вариантов нет кроме как попытаться, я в Россию вылетел листок убытия взять и справку о несудимости, и не успел вернуться. По Беларусии кто знает, какие там ограничения? Белавия летает, но через минск 

Share this post


Link to post
Ashborn

Добрый день! Как гражданину России покинуть Казахстан? Конкретно из Петропавловска в Омск. ЖД не продают, автобусы тоже. И пускают ли вообще на границах? 

Share this post


Link to post

Пожалуйста, не пишите "Спасибо" и другие сообщения не несущие информацию. Благодарность можно выразить нажав соответствующую кнопку справа от полезного сообщения.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...