Киев. Подача на Программу.

[Елена Хом]

завтра сдаю  документы в бюро переводов. у меня такой же сор, как у александры. и диплом, как у лилии. делаю только заверенную копию. правильно? или просто копию?

[Лиллия]

@Елена Хом Я подавала документы на программу в Киеве, на РВП в Одессе. И там и там  с российских документов делала только копии, без нотариального заверения. 

Но здесь на форуме писали, что по регламенту нужно подавать заверенную нотариусом копию. Наверное, лучше было бы позвонить в консульство и уточнить примут ли простую копию с документа, который на русском языке. 

[Димаspb]

@Елена Хом Я для Киева делал только копию русских документов. В принципе сделать нот. копию это дешево и быстро. Или можно сделать непосредственно уже в Киеве, если окажется нужным.

[Нат-аша]

@Alexandra такое СОР не нужно переводить , простая ксерокопия нужна 

[Alexandra]

@Лиллия а на счет трудовой не подскажете... Первая половина заполнена на укр. А вторая половина, все те же записи продублированы на русском, но печати украинские, как быть, переводить или нет? 

[Лиллия]

@Alexandra Если есть зписи на украинском и печати на украинском, то переводить надо. У меня в трудовой были записи и на русском и на украинском языке, переводчик переводила только те, что на украинском. 

[Аленка726]

Вчера переподала документы. Почти всех кто приходил на сдачу документов отправляли на Алмазова, 8 (бывшая Кутузова) для каких-то переделок. У меня зацепившись за то, что я не указала точные адреса родственников в регионе вселения, но приняли и так, дописав что точные адреса не указаны. Странно, но прошлый раз им подошло то что указан только населенный пункт был.

[Елена Хом]

в пункте 28. Планируемый вариант временного размещения, я написала - у подруги, имеющей собственное жилье. в дальнейшем - съемное жилье. так правильно? и надо ли указывать фио и адрес подруги? так понимаю, в пункт про родственников ее вносить не надо?

[Аленка726]

@Елена Хом я писала у родственников с дальнейшим приобретением жилья в собственность. Но у вас же не родственник, думаю не надо. Хотя интересно как они это проверяют, может она троюродная или четвероюродная, все мы по сути братья и сестры

[batss]

3 часа назад, Елена Хом сказал:

в пункте 28. Планируемый вариант временного размещения, я написала - у подруги, имеющей собственное жилье. в дальнейшем - съемное жилье. так правильно? и надо ли указывать фио и адрес подруги? так понимаю, в пункт про родственников ее вносить не надо?

Можно и так.

Но, я бы указал, что съемное жилье по такому-то конкретному адресу (адрес подруги). А будете Вы ей платить, подруга она или нет, не имеет значение. Она не родственник, туда ее не включать.

[nataly81]

Здравствуйте. Планируем с семьей переезжать в РФ по программе переселения соотечественников. Мы только в начале всего пути, поэтому есть много неясных вопросов. Подскажите, пожалуйста, ответы на такие вопросы:

 

1. Мы прописаны в Донецкой области, Мариуполь, можно ли подать заявление в консульство в Киеве или только в Харькове, т.к. наша область относится к Харькову?

2. Для подачи заявления в Киеве нужно ли записываться заранее или можно подать в порядке живой очереди?

3. Во сколько примерно обойдется подача заявления на участие в программе для семьи из 4 человек? За само заявление вроде бы платить не надо, насколько я поняла из вышепрочитанного выше, но нужны переводы и нотар.заверение документов. Сколько стоят такие услуги?

4. Нужны ли загранпаспорта при подаче заявления? Муж  только  недавно получил биометрический загранпаспорт, подходит ли он? У меня загранпаспорта пока нет. Какой лучше оформить - простой или биометрический загранпаспорт? Нужно ли вносить в загранки несовершеннолетних детей или на них нужно делать отдельный проездной?

5. Дочери в марте 2017 г. исполняется 16 лет. Как ей быть с получением паспорта? Получать ли в марте украинский паспорт или нет? Если все пойдет удачно, то весной-летом может будем уже в России. Сможет ли дочь  въехать в РФ без паспорта по свидетельству о рождении, а потом уже в РФ, после прохождения всех этапов, получить российский паспорт?

 

Всем буду очень признательна за ответы. Спасибо.

[vinreg19]

@nataly81 1,2. Подать заявление на участие в программе переселения в Киеве можете. Подается без записи, в порядке живой очереди.

3. Затраты на подачу заявления: нотариально заверенные переводы+поездка в Киев. На семью из из 4 человек(2 взрослых и 2 детей) нужно перевести и заверить 9 документов, примерно по 100-150 грн. каждый.

4. При подаче заявления загранпаспорт не нужен. Подается по гражданскому паспорту. Загранпаспорт пригодится потом при оформлении РВП (если не хотите, чтобы гражданский паспорт был испорчен печатью РВП). Подойдет обычный загранпаспорт. Сейчас на детей обязательно делают свой загранпаспорт.

5. Паспорт после 16 лет нужно обязательно.

[Лиллия]

1 час назад, nataly81 сказал:

 

5. Дочери в марте 2017 г. исполняется 16 лет. Как ей быть с получением паспорта? Получать ли в марте украинский паспорт или нет? Если все пойдет удачно, то весной-летом может будем уже в России. Сможет ли дочь  въехать в РФ без паспорта по свидетельству о рождении, а потом уже в РФ, после прохождения всех этапов, получить российский паспорт?

 

 

С 1 ноября на Украине выдают паспорта с 14 лет. Так что вы поинтересуйтесь, возможно, что дочери уже нужно идти получать паспорт. 

Перевод стандартного документа обойдётся в 100-150 грн. За трудовую, в зависимости от количества записей, могут взять и больше. Мне трудовая обошлась в 250 грн, при том, что стандартный документ в том бюро переводов, где я делала переводы, стоит 85 грн.  

[Аленка726]

@nataly81 мне в Мариуполе вышло 1000 гривен все переводы на 4 человека, поезд до Киева 150 грн, автобус 450 грн. Заявление тоже подавала в Киеве в порядке живой очереди. Подается по гражданскому паспорту, а дочери обязательно нужен паспорт, не пропустят без него через границу.

[benefiss3]

@nataly81  добавлю от себя

Пакет документов - не обязательно 9 документов на семью из 4 человек. У вас уже у дочери будет паспорт, у кого-то есть трудовые, у кого-то нет, у кого-то в пакете св-во о смене имени, выписка и разводе и т.д. Но в целом да, и порядок цен примерно такой - около 100грн на документ.

Загранпаспорт себе лучше оформить, обычный, не биометрический (только лишние деньги + лишние данные о вас у государства Украина), а вот детям их делать ни к чему - в России они не пригодятся.

Про паспорт выше ответили - идите и оформляйте дочке новый паспорт, теперь он выдается в 14 лет.

[nataly81]

Спасибо всем за ответы. Позвонила только что в паспортный стол, там ответили, что у них украинский паспорт выдают только с 16 лет и закон о выдаче с 14 лет у них не действует. Как вообще такое может быть? Получается, что в одной части Украины можно получить паспорт в 14 лет, а в другой части нет, разве такое возможно?

У меня еще вопрос - если все таки дочь сможет получить паспорт с 16 лет (т.к. в марте 2017 года), заявление на программу мы будем подавать сейчас и там будет указано ее свид-во о рождении, а потом позже, когда будем подавать на РВП и у нее уже будет паспорт, следовательно у нее в тот момент будет другой документ, не возникнет ли из-за этого трудностей?

[Аленка726]

@nataly81 нет конечно, они же видят дату рождения. А ещё после подачи документов на паспорт надо ждать месяц. Племянница за месяц до дня рождения подала документы и получила паспорт через 2 дня после исполнения 16 лет

[batss]

@benefiss3 стесняюсь спросить:

Цитата

11.08.2016 - регистрация по РВП на 6 месяцев; 13.08.2016 - подали на гражданство!:)

У Вас уже 3,5 месяца после подачи на Гражданство - есть ли какие-то хорошие новости у Вас по этому поводу?

[Сирафима]

Здравствуйте форумчане, планирую участие по ПП, вопрос: в каком виде сдавать копию трудовой книжки, если записи часть на русском, часть на украинском?   перевод касается только последних 10 лет?   нотариально заверять?   Вкладыш к диплому точно не нужен?    Если работала по специальности более 10 лет назад, потом госслужба (там по другому называетсЯ), как указать, что ты не потерял квалификацию?    Если кто знает, идет ли приём в ГК Харькова,запись на какое время?

[benefiss3]

@batss , вот что. Решение по гражданству как бы есть, но его как бы и нет)

@nataly81  попробуйте действительно сейчас подавать по СОР на Программу, а дальше уже гражданский паспорт особо не нужен. Сделайте дочери загран, по нему же подадите на РВП и на гражданство. 

[Alexandra]

помогите разобраться. На сайте посольства киевского есть форма заявления, но она видимо старого образца , т.к. есть уже новая утвержденная форма.. Всеравно ее заполнять? или всетаки нового образца? скиньте пожалуйста актуальный бланк заявления на ПП, у кого есть и кто недавно подавал

Спасибо)

[Stoicien]

8 часов назад, Сирафима сказал:

в каком виде сдавать копию трудовой книжки, если записи часть на русском, часть на украинском?   перевод касается только последних 10 лет?   нотариально заверять?   Вкладыш к диплому точно не нужен?    Если работала по специальности более 10 лет назад, потом госслужба (там по другому называетсЯ), как указать, что ты не потерял квалификацию?    Если кто знает, идет ли приём в ГК Харькова,запись на какое время?

Трудовая книжка - делал нотариально заверенный перевод. 
Вкладыш точно не нужен. Для успокоения совести возьмите его и ксерокопию с собой, но он не понадобится
По поводу стажа, я указывал больший период чем 10 лет, замечаний не было. Также там есть дополнительный пункт про дополнительную инормацию там тоже можно указать. 
ГК Харькова приём ведёт, но если Вам всё равно ехать - езжайте в Киев, там приём в консульстве, без предварительной записи в порядке живой очереди.

[Сирафима]

Спасибо! Но вопросы еще есть, а Харьков потому ,что там есть где остановиться,а вкладыш утерян. По трудовой книжке: что с пустыми страницами? копировать,заверять? Где скачать новые бланки, может кто скинет хороший образец(заполненный). Я одна, голова пухнет от вопросов.

[Stoicien]

7 часов назад, Сирафима сказал:

,что там есть где остановиться,а вкладыш утерян. По трудовой книжке: что с пустыми страницами? копировать,заверять? Где скачать новые бланки, может кто скинет хороший образец(заполненный). Я одна, голова пухнет от вопросов.

Насчёт вкладыша не понял.
По поводу Киева - приезжаете ночным поездом, после обеда обратно. 
Так большинство делают.

Если Харьковское консульство, то образец заполнения и бланк можно взять здесь:
http://kharkov.mid.ru/gosudarstvennaa-programma-po-okazaniu-sodejstvia-dobrovol-nomu-pereseleniu-v-rossijskuu-federaciu-sootecestvennikov-prozivausih-za-rubezom

 

Киевское консульство ссылки на образец и бланк - тут:
http://ukraine.mid.ru/web/ukraine/zaavlenie-i-spisok-dokumentov

Они чуть-чуть отличаются

И внимательно изучить форум о нюансах заполнения. В частности, есть нюансы по заполнению трудового стажа, не должно быть временных промежутков между работами.
Если не работали между работами месяц, надо этот период описывать. 
Бог в помощь. 
На самом деле,  заполнял первый раз заявление с помощью форума, приняли практически с первого раза - менял только регион.
Не переживайте, соберитесь и спокойно по-пунктно с учётом рекомендаций, которые надо понимать буквально.
Вакансии, если нет гарантийного письма, заполняйте с информацией с сайта труд.всем по региону, который Вы выбрали.
Указывайте несколько специальностей.
Что касается трудовой, то ксерокопию и нотариальный перевод вам делает нотариус. Сами ничего не копируйте.
Просто ксерокопия трудовой не подойдёт.
Потому что печати на украинском, их надо переводить.
По трудовой сдаёте нотариально заверенный перевод, который нотариус подшивает вместе с ксерокопиями.
Трудовую ТОЛЬКО заявителя, членов семьи не нужно.
 

[Сирафима]

Спасибо, очень позитивный сайт,много полезной информации,вроде бы не сложно(просто немного страшно), но очень хочется домой - в Россию.