Получение Гражданства Рф

[Диана82]

@Kirsten Добрый день! У нас тоже Чимкент переименован в Шымкент,я на всякий случай сделала справку перед выездом(делала в цоне),но у нас о ней так никто и не спросил.Наверно всё от инспектора зависит.

[Lan_ka_k]

@Диана82 Я так поняла, спросить могут на этапе подачи доков на гражданство. На РВП вроде не требуют

[Диана82]

@Lan_ka_k мы уже сдали документы на гражданство .

[Lan_ka_k]

@Диана82 Тогда точно - от настроения и знания инспектора))) (в сноске что вы только подали на РВП, потому - сорри)

[Диана82]

@Lan_ka_k Сайт обновили,не могу с телефона внести новые данные))))Компа рядом нет,сейчас в КЗ выписываемся на ПМЖ.

[Lan_ka_k]

@Диана82 О!!! Очень животрепещущая тема! Диана, при возможности, когда техника позволит, отпишитесь пожалуйста, ладно? Многим это еще предстоит! Удачи Вам!

[Диана82]

@Lan_ka_k В принципе всё уже идёт к завершению.Документы на гражданство сдали 20.06.2016.Через 10 дней улетели в КЗ.По поводу выписки на ПМЖ, я конечно напишу,но читая тему выезда на ПМЖ в казахстанской ветке ,поняла что в каждом городе свои заморочки.Просто сомневаюсь уместно ли в это теме писАть о выезде на ПМЖ из Шымкента)

[Lan_ka_k]

Ой, этого не скажу... Но лично мне бы было интересно! При всяких местных заморочках есть все же определенная цепочка действий и положений... Согласна, в КЗ ветке эта тема освещена, но там уже тоже столько всего! И по теме, и вне ее... Если модераторы решат, что в Ленинградской ветке этой теме быть, тогда можно и опИсать - почему нет? Ведь и после нас будут и из Шымкента, и из других городов

[Kirsten]

@Диана82 , я , слава богу, в Павлодаре родилась, его еще не переименовали, муж в Алма-Ате, потому у меня это вообще из головы вылетело...

[Vladimir_Viktorovich]

@Lan_ka_k Про Шымкент по любому лучше в Казахстанской ветке писать. На 100 человек 2 Шымкентца если будет в Ленинградской ветке, а читать всем придется. Потом нужной инфы не нароешь.

Даже сейчас мы флудим последние 4-5 сообщений. А это заполняет ветку. Такие вопросы можно в общих темах обсуждать. Но идеальных форумов конечно же не бывает)))

[Lan_ka_k]

@Vladimir_Viktorovich Не спорю))) В конце-концов, ведь есть темка Вопрос-Ответ, а там, судя по всему, разное могЁт быть

[Саша1202]

Друзья, здравствуйте, подскажите, пожалуйста. Вот при подаче документов на гражданство надо принести нотариально заверенный перевод паспорта.

Там получается же, что переводится тока страничка с фото.да? Там же нечего больше переводить? ( у меня иностр.виз нет, есть тока печати на руск.яз , на таможенном контроле по прибытию в Мск и Спб.в аэропорту). 

Прочла .что в бюро переводов в спб стоит около 2500 р. Это самая недорогая цена,да? Или есть дешевле?

[DENCHIK]

@Саша1202 я Вам честно скажу что за нотариально заверенную копию паспорта мы вообще около 3 тысяч отдали. По 2800 за штуку. Там они взяли нотариальный перевод полностью отксерокопировали от и до и заверили его постранично. За каждую страницу 80 рублей отдали. Вот как надо деньги делать.

[Ханская]

@Саша1202 2500?!  Саша,нет есть намного дешевле..@DENCHIK напишет нам информацию о бюро переводов,обещал

[DENCHIK]

@Ханская напишу обязательно. Но это будет в другой теме. 

[Саша1202]

1 минуту назад, DENCHIK сказал:

@Саша1202 я Вам честно скажу что за нотариально заверенную копию паспорта мы вообще около 3 тысяч отдали. По 2800 за штуку. Там они взяли нотариальный перевод полностью отксерокопировали от и до и заверили его постранично. За каждую страницу 80 рублей отдали. Вот как надо деньги делать.

Ничего себе.почти 3000 р. Ну и цены...Denchik, ну, по сути,перевод- то идет только последней страницы в паспорте.да? Больше же нечего переводить?

  Я в области еще спрошу сколько эта услуга стоит...

@Ханская спасибо, Юль, будем ждать.

 

@DENCHIK когда выложите? В ближайшие дни?

[Talent]

@Саша1202 перевод делают всех иностранных, а следовательно отличных от русского языка, записей в паспорте, будь то какая-то куриная подпись от руки либо различные штампы. у меня перевели кучу виз и ,о ужас, я лучше промолчу какую сумму я отдал за перевод этих ё**ных виз до сих пор злюсь! потому что, видите ли, мало того за  сам перевод, так еще и за каждый иной язык у них так отдельная такса идет! 

[Саша1202]

@Talent сочувствую вам...это обдираловка,конечно.

Знаете.во врем.группе даже советовали, чтобы люди делали паспорта новые,без виз, чтобы типа на утерю паспарта подавали и чтобы были чистенькие паспорта без виз, чтоб платить меньше у нотариусов за переводы...

[oniks777]

Не знаю, у меня в паспорте куча шенгенских виз. Переводили только первую стр. с фото и данными. И всё нормально приняли... Зачем им перевод виз?

[Kirsten]

@oniks777 , тоже интересуюсь зачем? Подавая на программу и на РВП никто не требовал перевода виз. Только первую страницу переводили

[Talent]

@Kirsten а что требовали переводить? где указано, что переводить в паспорте ИМ, а что не надо??? я такой информации не нашел перед тем, как сдать на перевод и нотариальное заверение. зато нашел информацию - "на всякий пожарный случай". чтоб потом из-за этих виз не тащиться снова к переводчику и нотариусу за повторный перевод. а он именно будет повторный! 

 

[oniks777]

Только что, Talent сказал:

я такой информации не нашел

я об этом сразу узнал в ФМС у инспектора, какой перевод им нужен

[Talent]

20 минут назад, oniks777 сказал:

у меня в паспорте куча шенгенских виз

шенгенские визы никого не интересуют. в моем случае, помимо шенгена, были другие. мне посоветовали перевести именно их. 

 

и еще, вряд ли возникнет вопрос "что переводить или не переводить". в списке документов стоит "копия нотариально заверенного перевода паспорта".видя это, люди понимают, что надо просто отдать паспорт на перевод в переводческую контору и всё, особенно, когда ограничен по времени, чтоб еще записаться к ФМСнику для консультации.

к счастью, благодаря форуму люди будут знать на какой риск идти или не идти, что делать/не делать.

 

[Kirsten]

@Talent . Таки опять непонятно. Шенгенские не надо переводить. А какие надо?

Перед подачей на ПП и РВП мы ходили на консультации. Там и говорили, что ничего кроме основной страницы не надо переводить.

[Talent]

@Kirsten если вам так сказали, то поступайте согласно информации полученной от официальных консультантов (если это реально инспекторы ФМС). как я написал ранее, я просто перестраховался, как это хотите сделать вы со справкой о смене названия города. но если это консультанты из временной группы, то я бы не доверял их информации на 100%, потому что их область компетенции заканчивается на РВП и ГПП, к сожалению.