Участие в программе переселения в Казахстане. Инструкция

[Ленуся_79]

@Светлана Гардер, справка нужна только в том случае, когда нет документа оригинала на руках подтверждающего причину смены фамилии.

На личном примере: была замужем (смена фамилии) развелась (вернула девичью - смена фамилии).

Несла на подачу доков: 1 справку о смене фамилии при вступлении в брак и справку о смене фамилии при разводе + оригинал св-ва о разводе. В ВГ она так и сказала зачем справка о смене фамилии при разводе??? у Вас же оригинал св-ва о разводе на руках...  

Приняла в итоге справку из ЦОНа о смене фамилии при вступлении в брак и копию св-ва о разводе. 

[Светлана Гардер]

@Светлана Гардер,справка о смене фамилии нужна только тем у кого 2 брак .если у вс 1 раз и на всегда ,то не надо эту справку

Вы не правы! Справка нужна обязательно!

[Милана]

@Светлана Гардер, справка нужна только в том случае, когда нет документа оригинала на руках подтверждающего причину смены фамилии.

На личном примере: была замужем (смена фамилии) развелась (вернула девичью - смена фамилии).

Несла на подачу доков: 1 справку о смене фамилии при вступлении в брак и справку о смене фамилии при разводе + оригинал св-ва о разводе. В ВГ она так и сказала зачем справка о смене фамилии при разводе??? у Вас же оригинал св-ва о разводе на руках...

Приняла в итоге справку из ЦОНа о смене фамилии при вступлении в брак и копию св-ва о разводе.

Уже неоднократно писали о том, что справка необходима если был хоть один брак. И даже если вы не меняли фамилию и имеется свидетельство о разводе! Данная справка дает подтверждение того, что с момента совершенолетия после вступления в брак и после развода человек не получал/получал новые документы. Это необходимо для проверки человека во всех уполномоченных органах с момента совершенолетия до настоящего времени. Справка о перемене ФИО берется если меняли метрики до момента совершенолетия. Это разные справки. По опыту личному у меня два брака, ни в одном из них фамилию не меняла и справку с меня требовали! Своей дочери в 12 лет меняла фамилию, сейчас ей 16 лет и при сдаче документов на программу такую справку предоставляли в ВГ Астаны. Вот если бы моя дочь была замужем (рано ей еще замуж выходить ☺) то она бы и предоставляла и справку о перемене фамилии и справку о браке.

[Ленуся_79]

@Милана Семеняка, мы вообще о разных вещах с Вами говорим... я ничего не придумываю, подавала документы в январе этого года и справку о смене фамилии после развода у меня не приняли, она была лишней, т.к. я предоставила им оригинал св-ва о разводе!

[Милана]

@Милана Семеняка, мы вообще о разных вещах с Вами говорим... я ничего не придумываю, подавала документы в январе этого года и справку о смене фамилии после развода у меня не приняли, она была лишней, т.к. я предоставила им оригинал св-ва о разводе!

Удивительно то, что у кого-то такие справки не берут, а кого-то отправляют за ними и люди теряют время из-за этого. Я тоже сдавала документы в январе. Давайте рассмотрим само свидетельство о разводе. В тексте написано что, брак между Петровым и Ивановой (девичью фамилию возьмем Федорова) расторгается на основании решения суда. После развода присваиваются фамилии Петров и Иванова. И тут мадам Иванова решает, что хочет жить на девичьей фамилии Федорова. На основании заявления согласно законов "О браке (супружестве) РК" ей в ЗАГСе обязаны поменять фамилию и выдать новый паспорт и удостоверение личности. Хотя в свидетельстве о разводе и будет написано, что фамилия после развода Иванова. И допустим через лет 5 у этой мадам Федоровой опять заскок и она возвращает фамилию прежнего мужа Иванова. Законом это не запрещено, и она опять получает новые документы. Суть понятна надеюсь? И поверьте, людей которые меняют фамилии по разным причинам много. Вот именно для этого справки и нужны. Замечу в разных случаях разные. Справка о браке как подтверждение того, какая фамилия присвоенна и если человек далее эту фамилию не менял, предоставляется только справка о браке. А справка о перемене фамилии в приведенном примере нужна будет. Если в детстве меняли фамилию, то не зависимо в браке человек или нет он обязан предоставлять справку о перемене фамилии, а если в браке то дополнительно справку о браке.

[Roman___18]

@Светлана Гардер,интересно вы то сами пдавали доки? Я подала доки и на ПП и на РВП ни кому она не нужна.вот и я наслушалась таких умных светов и тоже сделала ,ТАК ВОТ НИ КТО НЕ СПРАШИВАЛ,А КОНСУЛ ВЫКИНУЛ ЕЁ ,ЗАЧЕМ ВАМ ЭТА СПРАВКА ,У ВАС ЕСТЬ СВИД о БРАКЕ, ЭТА СПРАВКА НУЖНА ТОЛЬКО ТЕМ У КОГО ВТРОЙ БРАК ,И СМЕНА ФАМИЛИИ

@Ленуся_79,всё именно так правельно

[Милана]

Если брак единственный, то справка о браке не нужна. А если второй/третий, то справка ОБЯЗАТЕЛЬНА! Просто путать сами справки о перемене фамилии и справки о браках не нужно. Вот я тоже в свое время наслушалась умных советов, что раз фамилию никогда не меняла (в браках) то и справка не нужна и потеряла месяц.

[Roman___18]

,ну правельно ,если прочитать мой первый ответ на стр 25 ,я про это и писала

,какя справка о браке? Надо свид о браке и его копия

[Милана]

,ну правельно ,если прочитать мой первый ответ на стр 25 ,я про это и писала

Про это писалось неоднократно. И Вы писали и я и еще несколько человек, просто надо прочитать ветку, а потом задавать вопросы. Иногда от этих умных постов люди вводятся в заблуждение. А потом кто виноват? Сами и виноваты, что не допоняли, не отфильтровали нужную информацию, соответственно потеряли и время и деньги на дорогу.

В списке документов на подачу есть пункт "Факт перемены установочных данных: (архивная справка ОЗАГС о заключении предыдущих браков и перемене фамилии (в случае, когда заявитель разведен либо у заявителя повторный брак); свидетельство об установлении отцовства; свидетельство об усыновлении/удочерении, свидетельство о перемене установочных данных (фамилии, имени и отчества, даты и места рождения, пола)." Здесь же понятно написано что в случае, когда заявитель разведен либо у заявителя повторный брак. Если брак единственный, то справка эта не нужна.

[Roman___18]

,уже неоднократно писалиписали о том ,что справка необходима если был хоть один брак .ваши слова.

Я говорю у меня один брак ,фамилию меняла ,справку о смене фамилии делала,ни кто её не спрашивал не требовал ,я заявитель.нужно только свид о браке и всё.

[Виталий71]

Новички 6 сообщений 1 Благодарностей Виталий71, вот это поворот.. Я несколько дней назад написал письмо официальное по этому вопросу в УФМС  Написано что в течении 5 дней мне ответят... Самое интересное, что возможно есть еще нюансы, в зависимости от региона.. Может быть в моем регионе проще?!))))

В чём поворот? Всё прописано в законе о гражданстве. Читайте внимательно. Я писал как у меня было. Анкету сдавал в Алма-Ате. При чём тут регион? На гражданство в РФ можно подать ТОЛЬКО имея ВНЖ, исключение только для участников программы. Если по браку то не надо 5 лет жить с ВНЖ, в этом и состоит упрощение. Иначе 8 лет надо на гражданство. Об этом все знают давно, какой поворот? 

[Мери Детка]

Скажите пожалуйста если я заявитель трудовая нужна только моя??? мужа трудовую не нужна брать с собой ни копию не оригинал? а про его работу стаж и так далее где то указывать в заполнении анкеты? Заранее спасибо! 

[Турбасов Тимур]

Если я когда-то работал неофициально, либо по договору подряда, то я указываю "без внесения записи в трудовую книжку". У меня ведь не потребуют никаких подтверждений?

Нет, не потребуют. 

[Roman___18]

@Мери Детка,только на заявителя

[Милана]

Милана Семеняка,уже неоднократно писалиписали о том ,что справка необходима если был хоть один брак .ваши слова. Я говорю у меня один брак ,фамилию меняла ,справку о смене фамилии делала,ни кто её не спрашивал не требовал ,я заявитель.нужно только свид о браке и всё.

  Первоначальный пост шел к коментаррию 

 

справка нужна только в том случае, когда нет документа оригинала на руках подтверждающего причину смены фамилии. На личном примере: была замужем (смена фамилии) развелась (вернула девичью - смена фамилии). Несла на подачу доков: 1 справку о смене фамилии при вступлении в брак и справку о смене фамилии при разводе + оригинал св-ва о разводе. В ВГ она так и сказала зачем справка о смене фамилии при разводе??? у Вас же оригинал св-ва о разводе на руках...   Приняла в итоге справку из ЦОНа о смене фамилии при вступлении в брак и копию св-ва о разводе. 

 Здесь в  посте присутствует две справки 1) справка о перемене фамилии и 2) справка о предыдущих браках.  Разъяснения о  различии этих справок я написала.  И если внимательно читать,  то  и написано, что если брак один и он  существующий,  то сравка не нужна!  А если имеется развод,  то справка о браке обязательна! Свидетельство о разводе не  отражает всей необходимой информации!  

 

архивная справка ОЗАГС о заключении предыдущих браков и перемене фамилии (в случае, когда заявитель разведен либо у заявителя повторный брак

Давайте читать внимательно,  какой ответ и к какому комментарию  отправлен. Не нужно воспринимать все в штыки,    как бы форум для того и создавался чтоб помогать друг другу. 

 

 

[Мери Детка]

Скажите кто нибудь делал перевод виз в паспорте иностранных, например турецких? Нотариусы делают перевод таких виз так же как казахских????

[Виталий71]

Скажите кто нибудь делал перевод виз в паспорте иностранных, например турецких? Нотариусы делают перевод таких виз так же как казахских????

Как это вас угораздило получить турецкую визу, если для всех граждан Казахстана въезд в в Турцию без визовый. Да и Виза Казахстана в паспорте Кз в принципе быть не может. Похоже фантазия у вас бурная. Виза это наклейки в паспорте с вашей фотографией. Получаются в посольстве стран, куда запрещён без визовый въезд для граждан РК. Это стоит денег и документов собрать надо побольше чем на гражданство РФ. Возможно вы штампы пограничные в паспорте называете визами. Их как в прочем и визы переводить не надо, переводится ТОЛЬКО страница паспорта с фото и фамилией, остальные просто сканируются и копии сшиваются с переводом. 

[Roman___18]

,да правельно здесь помогают ,я не в штыки воспринимаю,ядала ответ ,и думаю что они кому нибудь помогут,а не так как мне добрые люди сказали.

@Мери Детка,очень мало нотариусов которые переводят восновном только заверяют.

[Mikki]

@Виталий71[/

Сейчас в некоторые регионы( например Омск точно) требуют копии всех страниц с переводом.

Я на РВП подавал также переводил все штампы Казахстана, Турции, Египта, Таиланда.

После копии паспорта прикладывается перевод который нотариально заверяется.

Мне когда нотариус увидела говорить дешевле паспорт поменять было.

[Мери Детка]

@Виталий71, да извините не виза а вот этот штамп и его нужно переводить сказали 

[kavrud]

Привет всем! Кто подскажет какие страницы надо делать копии у военника?

[Kuzin]

@kavrud, Копии военного билета делать не надо. Нужно только оригинал.

[Виталий71]

Сейчас в некоторые регионы( например Омск точно) требуют копии всех страниц с переводом.

Вы сами прочитайте, что пишите. Вот именно то они и требуют. Копии всех страниц + перевод. Переводятся только  паспортные данные. 

 

Мне когда нотариус увидела говорить дешевле паспорт поменять было.

Вас обманули, или вы сами себя решили наказать. Обращайтесь к тем кто делают массово переводы. Они не станут мараться таким дешёвым разводом.  И у них это обычно дешевле. При одинаковой стоимости заверения у нотариуса. 

   Ну и для общего сведения. Нотариус не имеет право переводить, что либо. Нотариус только заверяет перевод, указывая с какого языка был переведён и кем текст. Переводит лицензированный переводчик. Штампов бывает много. Языки разные, получается надо приглашать для каждого штампа нового переводчика. Если один, то это заведомо лажа. Короче я вас поздравляю, вас надули!

[Mikki]

@Виталий71,

 

А что читать ? я же сам это и писал :-)

 

 я же написал перевод всех страниц.

Например выехал в РФ (хоть на 5 минут) Казахстанские пограничники ставят штамп (так он на казахском).

 

Вот Вам и тема для перевода (потому как требования перевод всего что на не русском языке (не только паспортные данные, а ВСЕГО).  Русские пограничники ставят пока печати на русском языке, а вот пограничники Турции , Египта, Таиланда и Казахстана  пока печатями на русском языке не обзавелись.  Вот их тоже переводить надо :-)

 

Я не говорю, что нотариус переводит, просто когда нотариус увидела кол-во моих страниц которые проштампованы в паспорте (мы чтобы не оформлять миграционные карты на въезд в РФ, просто ставили штампы в паспорт), так и сказала проще было паспорт поменять :-)

сам Нотариус естественно ничего не переводил.он сверял идентичность копии и заверял достоверность перевода.

 

Стоимость нотариального заверения одинаковая везде.

http://enis.kz/Article/Details/101

 

с 1 января 2016 года месячный расчетный показатель (МРП) составляет 2 121 тенге

 

Тарифы нотариальных услуг

№

Вид нотариального действия

Оплата за совершение нотариальных действий (ст. 536 НК РК)

Оплата услуг правового и технического характера (ст. 30-1 Закона «О нотариате»)

Нотариальный тариф, взимаемый частным нотариусом (итого)

 

 

17 Свидетельствование подлинности подписи на документах, а также верности перевода документов с одного языка на другой (за каждый документ) для физических лиц

 

0,53 МРП

это уже 0,53МРП*2121= 1124 тенге

+

16 Свидетельствование верности копий документов и выписок из документов (за страницу) для физических лиц

 

0,1 МРП

 

в паспорте 36 страниц

0,1 МРП*2121*36 =7635 тенге

 то есть только только нотариусу 8759 тенге надо будет отдать

 

Переводчик мне не интересно сколько их там переводило ( переводческое бюро), хоть за каждый штамп отдельный переводчик брался.

[Виталий71]

@Mikki, Первые скупые платят дважды, вторые "..." всё жизнь. А надеюсь вы из первых.  Ну и так для раздумья. Перевод паспорта в Калуге стоит 550-700 руб. В Москве в центре, ну очень дорого 1300 руб. ВЕЗДЕ делают одинаково. Перевод первой страницы и копии всех, в том числе пустых страниц. Это важно, чтобы все.    

(мы чтобы не оформлять миграционные карты на въезд в РФ, просто ставили штампы в паспорт

Ну после такого бреда, считаю разговор исчерпанным.  Переводите Всё, платите кому хотите, только не пишите об этом, чтоб хотя бы не смеялись.