Участие в программе переселения в Казахстане. Инструкция

[Mikki]

@Виталий71,

а причем тут смеялись ?

наверное помните. что у нас есть два документа :

Удостоверение личности, если мы пересекаем границу РК-РФ по нему, то заполняем миграционную карточку на въезде в РФ (занимает на границе 5-7 мин)

Паспорт если мы пересекаем границу РК-РФ, то при нахождении в РФ, заполнение миграционной карточки  при въезде до 30 суток не нужно ( дата въезда определяется по штампу пограничников)

 Если необходимо пробыть в РФ более 30 суток, то в любом случае необходимо заполнять миг.карту.

 

И что здесь смешного, что мы пользуемся паспортом (абсолютно законно).

 

 Скажете, что мы решили сэкономить 5-7 минут.  

а вот и нет. в Основном по "дальним странам" мы путешествуем через РФ, поэтому и нужен паспорт, чтобы четко прослеживалась цепочка въездов-выездов в РФ

 

В итоге набралось несколько страничек штампов только пересечений РК-РФ (помимо "дальних стран").  С учетом что каждый штампик "казахстанской стороны" надо перевести, а потом заверить перевод и набирается.

 

Если что сам перевод  у нас стоит недорого порядка 3 руб слово. ( а слов у всех по разному, например у моей дочери штампов и виз больше чем у меня с женой вместе взятых, хотя ей 12 лет, просто путешествует с бабушкой, пока мы работаем)

 

но его еще надо заверить.

 

а перевод нужен всех текстов на "не русском" языке со всех  страниц, такие требования  Омского УФМС (как я и писал ранее),  причем как на РВП, так и на программу тоже.(с февраля 2016 года). Раньше на программу я подавал только перевод первой страницы и просто копии остальных страниц (это было в ноябре 2015). Сейчас на РВП в феврале 16 года переводил ВСЕ, что есть в паспорте, и реально задумался, что замена паспорта 4 МРП (помните еще такой атрибут ?) составит порядка 1600 рос руб, зато чистый паспорт, и кроме первой страницы не надо искать переводчика с "тайского" или арабского. Кстати Египет для граждан Казахстана Визовая страна требующая  вклейку в паспорт (аля шенген). а вот в 2015 г в Шарм летали через Москву, там обошлись "синайским штампом", хотя пограничники Египта увидев сначала визу 2012 года, начали кричать типа где свежая" виза, но пару слов "Синай Онли" и они проставили штампик (все на арабском даже дата) и мы прошли (бесплатно и без очередей).

Так и набираются штампы и визы, которые зачем то доблестные работники ФМС хотят "расшифровать и понять", вдруг нас депортировали откуда либо типа мы "бинладены", но они это не поймут, потому что не по русски написано.  Зачем только это им, не знают наверное даже они сами.

 

Я рад,что в Калуге этого не требует (а может уже и требуют, меняется все на глазах, и что было месяц назад, уже нельзя выдавать за истину, что это всегда так).

[Mikki]

Виталий 71

Вообще мне нравится с Вами дискутировать.

После каждого Вашего сообщения, мне приходится отписываться (во всех ветках), а для этого приходится поднимать некоторые законы, выкладки. вспоминать что к чему.

Спасибо, что не даете "расслабится" а только ведете к "самосовершенствованию"

 

Всем остальным приношу извинения, все что я высказываю это  "МОЕ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ" никому не пытаюсь его навязывать. Хотите пользуйтесь информацией, хотите нет.

 

Хотите четные строчки читайте, хотите нечетные. Это как грабли, можно "наступить" можно не наступить,можно обойти. Надеюсь есть люди которые "обойдут" грабли и траблы.

 

Все что касается документов, прошу внимательно самостоятельно изучать все самим. Требования меняются еженедельно. Иначе грабли "гарантированы".

[Виталий71]

@Mikki, у вас редкий дар, вы сам себе придумываете закон или проблему, а потом её сам и решаете.   Жаль, что могут найтись те кто может поверить вам и тоже вляпаться в лишние трудности. Ну и напоследок, миграционные карты во всех аэропортах Москвы делаются в автоматическом режиме всем по умолчанию, это находится в компетенции ФМС, печать ставят в паспорт РК по желанию, этим занимается погран контроль, два разных ведомства вы их смешали в кучу. И без миграционной карты не получить печать РВП, и ваши печати в паспорте на ...й никому не нужны, кроме пограничников и ничего они для ФМС не значат. Делайте всё что считаете нужным, мне добавить нечего, смеяться устал.  Спокойной ночи!

[Mikki]

К счастью за МКАД еще есть Россия. И не далеко не везде миграционные карточки печатаются )) приезжайте к нам на границу РК-РФ Павлодар- Омск помимо заполнения миграционной карточки ручками еще часа 2-3 постоите просто в очереди на границе, именно на перешейке между двумя шлагбаумами можно простоять час запросто так и ничего им не скажешь ( иначе нарушение границы )

Про Москву в Домодедово мне в паспорт РК впечатали штамп ( прилетел в РФ) ну и до кучи миграционную крту распечатали на 90 дней хотя я и говорил сотруднику погранслужбы, что она нам не нужна. Кстати когда до этого улетали из домодедово в египет так же доказывал им, что она нам не нужна и поэтому у меня ее нет, смотрите штамп прибытия в РФ.

По вашей логике получается штамп пересечения границы в загранпаспорт пограничники ставиться по желанию ? и достаточно только миграционной карточки ? Если так то ссылочку пожалуйста, следующий раз покажу пограничникам скажу им не трогайте мой паспорт.

Что касатся печатей в паспорте если не затруднит напишите в Омский Фмс запрос зачем им наши штампы и их перевод, через 30 дней они дадут Вам ответ если не сложно выложите его здесь. До этого момента требования Омского ФМС по переводу ВСЕХ штампов есть, и мы их выполняем ( мы надемся на Вас, что это отменят ). Не бросайте нас. Много людей скажут Вам спасибо если Вы что нибудь сможете изменить в Омском ФМС ( мне сказали когда мы отменили требование предоставления листка убытия на РВП и проставления штампа прибытия соотечественника). Возможно перевод всех штампов тоже их "хотелка" но к сожалению мы не в калуге, где все просто и замечательно и совсем по другому.

И Вам не хворать, рад что повеселил.

Про мою просьбу не забывайте, народу в омск много едет, реально спасибо скажем, если Вы хоть "чтонибудь" сделаете, кроме кнопкотыкания.

[Mikki]

Глюки форума. Прошу модератора почистить предидущее сообщение.

К счастью за МКАД еще есть Россия. И далеко не везде миграционные карточки печатаются )) приезжайте к нам на границу РК-РФ Павлодар- Омск помимо заполнения миграционной карточки ручками еще часа 2-3 постоите просто в очереди на границе, именно на перешейке между двумя шлагбаумами можно простоять час запросто так и ничего им не скажешь ( иначе нарушение границы )

Про Москву в Домодедово мне в паспорт РК впечатали штамп ( прилетел в РФ) ну и до кучи миграционную крту распечатали на 90 дней хотя я и говорил сотруднику погранслужбы, что она нам не нужна. В итоге мне ее вручили, и на выезде пришлось ее сдавать, иначе в дальнейщем могли возникнуть проблемы, хотя она мне вообще была не нужна, через 5 дней я покинул РФ. Кстати когда до этого улетали из домодедово в египет так же доказывал им, что она нам не нужна и поэтому у меня ее нет, смотрите штамп прибытия в РФ. Они крутили у себя в голове постановления и распоряжения для них непонятно как это "иностранец" без миграционной карточки, потом изучив паспорт проверив и сопоставив даты выпустили в " дюти фри".

По вашей логике получается штамп пересечения границы в загранпаспорт пограничники ставиться по желанию ? и достаточно только миграционной карточки ? Если так то ссылочку пожалуйста, следующий раз покажу пограничникам скажу им не трогайте мой загран. паспорт ( а других у нас нет), посмотреть посмотрите а штампы ставить нельзя ( это только во внутренний паспорт РФ нельзя ставить штампы)

Что касатся печатей в паспорте если не затруднит напишите в Омский Фмс запрос зачем им наши штампы и их перевод, через 30 дней они дадут Вам ответ если не сложно выложите его здесь. До этого момента требования Омского ФМС по переводу ВСЕХ штампов есть, и мы их выполняем ( мы надемся на Вас, что это отменят ). Не бросайте нас. Много людей скажут Вам спасибо если Вы что нибудь сможете изменить в Омском ФМС ( мне сказали когда мы отменили требование предоставления листка убытия на РВП и проставления штампа прибытия соотечественника). Возможно перевод всех штампов тоже их "хотелка" но к сожалению мы не в калуге, где все просто и замечательно и совсем по другому.

Про мою просьбу не забывайте, народу в омск много едет, реально спасибо скажем, если Вы хоть "чтонибудь" сделаете, кроме кнопкотыкания.

Что касается меня, то есть блог постоянно его добавляю, подсказываю людям что и как было ( кстати стал меньше писать, потому как не уверен, что это актуальная инофрмация на текущий момент). Форум это не Инструкция к действию, а инструкция к размышлениям. Никто не застрахован от ошибок. И никто не вправе обвинять. Каждый сам себе "сапер". И как практика показывает 50% людей которые толкутся в коридорах фмс не читают данные форумы, а 98% не пишут.

Хотя "оперативная информация" меняется еженедельно, что то требуют, что то отменяют, графики меняют и Читатели про это и не знают пока не приедут и не " впухнут".

Рад, что повеселил. Остальным сорри. Но это выходит за личные сообщения, выводы каждый сам сделает, и выберет "нужную" информацию согласно требований закона.

[Мери Детка]

@Mikki,Cкажите так все таки переводить эти злаполучные штампики для подачи на программу?? у меня их не много 3 всего. и вроде бы пустые же страницы не нужны для подачи на программу даже просто копия, или и пустых страниц тоже копия нужна?, и у нас есть и нотариусы которые делают перевод печатей с каз на рус и тут же сами заверяют 

[kavrud]

Привет всем в этой ветке! Кто из присутствующих форумчан подавал заявление, вписывая в госпрограмму россиян? Россияне тоже должны проходить все процедуры (экзамен, медкомиссия и т. п.) как и казахстанцы? Просто сейчас ломаем голову, жену вписывать в госпрограмму или писать отказ?

[Ленуся_79]

@kavrud,День добрый, участники программы переселения не сдают экзамен и медкомиссии, на этапе подачи доков на программу, нет.  

[kavrud]

@Ленуся_79,бррр, участники программы россияне или все? 

[Москаль]

Привет всем в этой ветке! Кто из присутствующих форумчан подавал заявление, вписывая в госпрограмму россиян? Россияне тоже должны проходить все процедуры (экзамен, медкомиссия и т. п.) как и казахстанцы? Просто сейчас ломаем голову, жену вписывать в госпрограмму или писать отказ?

 можно и вписать, все зависит от того, есть ли у нее внутренний паспорт РФ и регистрация на территории РФ. У меня один товарищ вписывал жену россиянку(она получала гражданство РФ в посольстве), у другого жена с паспортом РФ вообще шла основным заявителем. Обычно делается для того, чтобы получить выплаты в регионе. 

[Ленуся_79]

@kavrud, насколько я знаю, пакет документов для участия в программе един для всех.

Медкомиссия требуется для подачи доков на РВП.

[kavrud]

@Москаль, По поводу вписания граждан РФ я интересовался у консульства, мне дали положительный ответ, сказали внести данные загранпаспорта РФ и ВНЖ Казахстана (такие имеются на руках), меня больше волнуют дальнейшая затратная часть.

[Ленуся_79]

@kavrud, Перечень документов для участия в Госпрограмме.doc

[Мери Детка]

Кто нибудь может рассказать или может образец скинуть как трудовая заверяется в отделе кадров??? (если не один работодатель , а несколько). уже ни раз писала об этом но ни кто так и не дал ответа

[Linuxoid]

Кто нибудь может рассказать или может образец скинуть как трудовая заверяется в отделе кадров??? (если не один работодатель , а несколько). уже ни раз писала об этом но ни кто так и не дал ответа

Если оригинал трудовой на руках, то достаточно ксерокопиии. Не надо её заверять.

[kavrud]

@Ленуся_79,Спасибо большое!!! Я интересуюсь  затратной частью при подаче на РВП, нужно ли гражданам РФ тоже подавать на РВП и проходить всю процедуру как и гражданам Казахстана?

[Москаль]

Я интересуюсь  затратной частью при подаче на РВП, нужно ли гражданам РФ тоже подавать на РВП и проходить всю процедуру как и гражданам Казахстана?

 

меня больше волнуют дальнейшая затратная часть.

нет  никакой затратной части. Гражданин/гражданка РФ приезжает в регион и далее просто подает на внутренний паспорт, потом прописывается постоянно или временно, как вам удобнее и всё. 

[Mikki]

@Мери Детка,

Уточните во временной группе где будете сдавать заявление.

Какие требования к вашим документам ( какие страницы и какие переводить)

Нотариусы не переводят.

Они только заверяют перевод.

Ищите бюро переводов, там Вам помогут.

[Светлана Гардер]

@Светлана Гардер,интересно вы то сами пдавали доки? Я подала доки и на ПП и на РВП ни кому она не нужна.вот и я наслушалась таких умных светов и тоже сделала ,ТАК ВОТ НИ КТО НЕ СПРАШИВАЛ,А КОНСУЛ ВЫКИНУЛ ЕЁ ,ЗАЧЕМ ВАМ ЭТА СПРАВКА ,У ВАС ЕСТЬ СВИД о БРАКЕ, ЭТА СПРАВКА НУЖНА ТОЛЬКО ТЕМ У КОГО ВТРОЙ БРАК ,И СМЕНА ФАМИЛИИ

@Ленуся_79,всё именно так правельно

Да, я сдала документы на участие в программе! И справку у меня просили предоставить...

[Roman___18]

@Виталий71,к вашему сведенью есть нотариусы которые и переводят и заверяют .но их очень мало ,

@Светлана Гардер,значит у вас развод

@kavrud,@kavrud,зачем россиянену делать РВП ? оно нужно ИГ

@Mikki,есть такие ,не у всех есть лицензия для этого

[Mikki]

@Roman___18

Лицензии на перевод нет необходимости.

Это может быть учитель с дипломом иностранных языков.

Нотариус подтверждает подпись переводчика и то, что он ( переводчик) имеет определенные знания подтвержденные документально, что он знает перевод.

За содержание перевода нотариус ответственности не несет.

[Roman___18]

@Mikki,так мне ответил один из нотариусов ,и мне делали перевод и заверение нотариус

[777Юлия777]

@Mikki, мне тоже делал перевод и заверение нотариус. К документам  же не прилагается сертификат переводчика.  

[Виталий71]

Про Москву в Домодедово мне в паспорт РК впечатали штамп ( прилетел в РФ) ну и до кучи миграционную крту распечатали на 90 дней хотя я и говорил сотруднику погранслужбы, что она нам не нужна. В итоге мне ее вручили, и на выезде пришлось ее сдавать, иначе в дальнейщем могли возникнуть проблемы, хотя она мне вообще была не нужна, через 5 дней я покинул РФ. Кстати когда до этого улетали из домодедово в египет так же доказывал им, что она нам не нужна и поэтому у меня ее нет, смотрите штамп прибытия в РФ. Они крутили у себя в голове постановления и распоряжения для них непонятно как это "иностранец" без миграционной карточки, потом изучив паспорт проверив и сопоставив даты выпустили в " дюти фри".

Не все придуманные  вами правила реализуются на практике. Вам говорят как надо делать, а вы пытаетесь придумать велосипед и попадаете вот в такие смешные истории.

По вашей логике получается штамп пересечения границы в загранпаспорт пограничники ставиться по желанию ? и достаточно только миграционной карточки ? Если так то ссылочку пожалуйста, следующий раз покажу пограничникам скажу им не трогайте мой загран. паспорт ( а других у нас нет), посмотреть посмотрите а штампы ставить нельзя ( это только во внутренний паспорт РФ нельзя ставить штампы)

Ну об этом много много раз говорили уже, внутри таможенного союза гражданам РК и РФ можно перемещаться по внутренним паспортам, в РК это удостоверение, жаль что вы об этом не знаете. Там печать ставить совсем не куда, потому и решили отменить обязательность печати совсем. В аэропорту в Алма-Ате, кстати этот город находится за МКАДом, приходилось  просить, чтобы поставили эту самую печать в паспорт РК, когда она была нужна в РФ.

Что касатся печатей в паспорте если не затруднит напишите в Омский Фмс запрос зачем им наши штампы и их перевод, через 30 дней они дадут Вам ответ если не сложно выложите его здесь. До этого момента требования Омского ФМС по переводу ВСЕХ штампов есть, и мы их выполняем ( мы надемся на Вас, что это отменят ). Не бросайте нас. Много людей скажут Вам спасибо если Вы что нибудь сможете изменить в Омском ФМС ( мне сказали когда мы отменили требование предоставления листка убытия на РВП и проставления штампа прибытия соотечественника). Возможно перевод всех штампов тоже их "хотелка" но к сожалению мы не в калуге, где все просто и замечательно и совсем по другому.

Зачем что то спрашивать в ФМС? Вы можете  предоставить им документы в соответствии с Федеральными нормами, желательно всё сделать на месте, там помогайки обычно в курсе всех законных требований, и если вам будет отказано в принятии документов просить этот отказ оформить как положено письменно с обоснованием причин отказа. Ну и самое смешное, что можно перевести в штампе где есть только дата и название пограничного перехода?  

Mikki,так мне ответил один из нотариусов ,и мне делали перевод и заверение нотариус

Mikki, мне тоже делал перевод и заверение нотариус. К документам  же не прилагается сертификат переводчика.  

Вы почитайте внимательно, что написано на последней странице где опечатано. Если вы в глаза не видели переводчика это не означает, что он не существует. Это Казахстан. В РФ вы наоборот, нотариуса не увидите, только переводчика или помогайку, их тут так называют и их много.  В Алма-Ате  одна помогайка  только сидит, конкуренции пока почему то нет, к ней очередь!  Народ в РК не такой предприимчивый как в РФ. Тут такие хлебные места забивают сразу. 

[Ольга Савина]

@Мери Детка,

На программу нужен перевод только первой страницы паспорта