Часто Задаваемые Вопросы По Документам

[Гражданин]

Здравствуйте, уважаемые. Возникла пара вопросов по документам. Помогите, пожалуйста:

1. Из-за нечитабельности печати на свидетельстве о рождении пришлось менять его на новый. В ЗАГСе сказали, что свидетельства теперь выдаются только на 1 языке -

узбекском. Выхода нет, согласились. Поменяли мне его. Но теперь в свидетельстве "Место рождения: O'zbekiston", в оригинале было УзССР. Свидетельство помечено как

"TAKRORIY" (повторное). Не возникнут ли проблемы при проверке документов (например, как "не рожденный на территории СССР")?

2. Аттестат о среднем образовании тоже был заменён. В списке предметов и оценок "аккуратная" девушка записала одну лишнюю "оценку", а предмета, естественно - нет. При

переводе эта оценка была опущена. Не придерутся ли к этому?

3. Перевод и нотариальное заверение документов делал у себя в Хорезме. Когда дело дошло до перевода трудовой книжки переводчица сказала, что переводить и заверять

нужно только те страницы трудовой, на которой имеются записи (не как паспорт, все, даже пустые). В итоге переведены и заверены только те страницы трудовой, на которых

были какие-либо записи. Правильно ли это?

3. Все медицинские справки сделал заранее (да, понимаю, что у них срок годности с большой долей вероятности уже истечет ко времени похода к РВП). В туберкулезном

диспансере выдали справку, я её перевёл и заверил. Но сам снимок флюорографии был сделан днем позже (да, справка выдаётся после просмотра врачом справки, но такое

бывает, всем известно). Итак, снимок флюрки не подшит к заверенной нотариусом копии. Обязательно ли её подшивать?

Всем заранее спасибо за ответы. Назначено на 29-ое июля (без точного времени. Пойду с утра)

[Maxxxxx]

1) Я поменял свидетельства о рождении себе, 1979 г. жене 1978 г., теще 1947 г. своей маме 1955 г, сестренке 1981 г.своим детям 2006 и 2011 годов, абсолютно у всех место рождения указан Узбекистан. Правда по предварительной договоренности повторные документы выписали на русском языке. Перед сдачей документов просто отнесите на перевод, чуть больше расход, но в вашем случае ничего уже не поделаешь.

2) Если у заявителя имеется высшее образование, то аттестат не нужен.

[Вова]

hackmer,

1. Не возникнут.

2. Не придерутся.

3. Правильно, переводятся только записи на узбекском и печати, если на них нет дублированного перевода на русском.

4. Не обязательно, можно скрепкой прикрепить.

[Гражданин]

Благодарю за ответы, теперь я спокоен. Возник еще один вопрос: в Программе участвую только я. Родители, сестра и бабушка - нет. Нужен ли их отказ от участия, а если да, то в какой форме он предоставляется и нужен ли отдельный отказ каждого члена семьи? Читал на нескольких ветках форума, что отказ нужен, но никаких шаблонов отказа нигде не видно.

[Вова]

Нет шаблонов - не нужен отказ, где прочитали - кидайте ссылку.

[Demi)]

Благодарю за ответы, теперь я спокоен. Возник еще один вопрос: в Программе участвую только я. Родители, сестра и бабушка - нет. Нужен ли их отказ от участия, а если да, то в какой форме он предоставляется и нужен ли отдельный отказ каждого члена семьи? Читал на нескольких ветках форума, что отказ нужен, но никаких шаблонов отказа нигде не видно.

Отказ был бы нужен от супруги, будь вы женаты)

[Вова]

Отказ был бы нужен от супруги, будь вы женаты)

Тоже не нужен, где это так написано? Я знаю людей подававших, будучи замужем и не вписавших их - и всё нормально.

[seyler]

Мой супруг,подавал документы в январе. Я давала отказ от участия в программе.

[Demi)]

Тоже не нужен, где это так написано? Я знаю людей подававших, будучи замужем и не вписавших их - и всё нормально.

Двое моих знакомых делали отказ от участия в ГП. И когда у нотариуса была, одна женщина делала отказ

[Мандаринка]

Тоже не нужен, где это так написано? Я знаю людей подававших, будучи замужем и не вписавших их - и всё нормально.

Вот нашла где это написано, в перечне документов, который я скачала есть примечание :

"Государственная программа предполагает одновременное участие в ней супругов, посредством подачи одного заявления, включающего сведения о них обоих (заявитель и члены семьи).

В случае отсутствия в анкете сведений об одном из супругов, необходимо его письменное заявление в адрес Консульского отдела Посольства РФ в Узбекистане об отказе от участия в Государственной программе (с указанием причины отказа) и согласии на единоличное участие в ней супруга(-и). Верность подписи заявителя необходимо удостоверить нотариальной записью."

Может кто знает, какой срок годности у разрешения на вывоз ребенка и у обязательства?

Спросила сегодня у Сайфулы, если в документе не прописан срок, когда год действителен документ.Может кому -то пригодиться эта инфа.

То есть, нужен отказ от гр-на РФ в том, что он отказывается от участия в программе переселения? Не слабо, может Вы не так сформулировали им вопрос. Ему зачем вообще участвовать в программе, если он гражданин РФ и уже в РФ проживает. Я еще могу понять, если бы он проживал в Узе, участвуя в программе он бы мог получить компенсации по авиабилету, но он ведь там. Жесть.

Вот текст моего письма: "Заявитель мой супруг, мы вписываем мою маму как участника (теща), но мой папа (тесть) уже гражданин РФ, проживающий постоянно на территории РФ.Нужно ли папе писать отказ от участия в программе и давать разрешение на участие для моей мамы? "Ответ был ОБЯЗАТЕЛЬНО ((

[Мандаринка]

И Сайфулла сказал, что отказ нужен.На мой вопрос "А зачем?" Он наверно пошутил и ответил, что "а вдруг папа не хочет, чтобы мама приехала" Сегодня соседка тоже сказала, что ее муж гр-н РФ писал отказ на участие в ГП и разрешение участвовать ей одной.

Что-то как -то это глупо выходит и не логично....

[Вова]

Не знал, ну значит делайте, кому нужно - опубликуйте примерную форму этого отказа. Моя супруга почему-то была не против всей этой эпопеи.

[Лейла]

Моя супруга почему-то была не против всей этой эпопеи.

Просто в старой программе не было сначала пункта о заверенном отказе второго супруга и разрешении. Его внесли после, когда оба супруга оформлялись каждый отдельно и оба получали как основные участники повышенные подъемные и компенсацию за 2 контейнера. Видимо это напрягло принимающую сторону и тогда внесли этот пункт в программу: или все подают вместе, или кто не подает - отказывается официально и сразу.

[Maxxxxx]

Вчера ходил в нотариус, заверял 2 свидетельства о рождении, 1 свидетельство о браке, писали 1 письмо согласие на вывоз ребенка и 1 заявление на выдачу биопаспорта для ребенка. Я вообще в шоке, как заряжают цены. На документе написано госпошлина 1591,80 сум, по факту взяли 8 000 сум. За два письма я отдал сначала 7 000 сум за то что мне их напечатали, потом 16 000 (по 8 000 за каждое) сум за то что заверили... И это не в Ташкенте, а в Фергане!!! Представляю сколько берут в Ташкенте.

Друзья, кто нибудь может рассказать сколько стоит перевод документов с нотариальным заверением? Давайте сравним цены и/или выведем примерную, на которую ориентироваться можно было бы:

1) Диплом о высшем образовании

2) Паспорт (все страницы)

3) Свидетельство о рождении

4) Свидетельство о заключении брака

5) Свидетельство о расторжении брака

6) Справка о смене фамилии, на листе формата А4

Создается впечатление что цену устанавливают смотря на внешний вид клиента, с кого то берут мало, кому то заряжают, пользуясь моментом что народ даже примерно не имеет понятия сколько стоят их услуги.

[Лидия]

Написала вчера, но пока ответа нет

Вы напишите им утром, тогда они отвечают быстро.

[Халит]

Вчера ходил в нотариус, заверял 2 свидетельства о рождении, 1 свидетельство о браке, писали 1 письмо согласие на вывоз ребенка и 1 заявление на выдачу биопаспорта для ребенка. Я вообще в шоке, как заряжают цены. На документе написано госпошлина 1591,80 сум, по факту взяли 8 000 сум. За два письма я отдал сначала 7 000 сум за то что мне их напечатали, потом 16 000 (по 8 000 за каждое) сум за то что заверили... И это не в Ташкенте, а в Фергане!!! Представляю сколько берут в Ташкенте.

Друзья, кто нибудь может рассказать сколько стоит перевод документов с нотариальным заверением? Давайте сравним цены и/или выведем примерную, на которую ориентироваться можно было бы:

1) Диплом о высшем образовании

2) Паспорт (все страницы)

3) Свидетельство о рождении

4) Свидетельство о заключении брака

5) Свидетельство о расторжении брака

6) Справка о смене фамилии, на листе формата А4

Создается впечатление что цену устанавливают смотря на внешний вид клиента, с кого то берут мало, кому то заряжают, пользуясь моментом что народ даже примерно не имеет понятия сколько стоят их услуги.

Я заверял в мае : паспорт - 20000,свидетельство о рождении - 4000,о браке 16000, на семью из 4 человек у нас ушло 158000.

[Гражданин]

Друзья, кто нибудь может рассказать сколько стоит перевод документов с нотариальным заверением? Давайте сравним цены и/или выведем примерную, на которую ориентироваться можно было бы:

1) Диплом о высшем образовании

2) Паспорт (все страницы)

3) Свидетельство о рождении

4) Свидетельство о заключении брака

5) Свидетельство о расторжении брака

6) Справка о смене фамилии, на листе формата А4

Создается впечатление что цену устанавливают смотря на внешний вид клиента, с кого то берут мало, кому то заряжают, пользуясь моментом что народ даже примерно не имеет понятия сколько стоят их услуги.

Ургенч:

1, 2, 3, 4 (что холост) перевод обошелся в 32.000 сум

Нотариус заверяет каждый документ по 5.000 сум (вне зависимости от количества страниц)

Через "наших" переводчицы и нотариуса уже многие с Хорезма участвовали в Программе (успешно).

После прохождения собеседования буду писать свою историю сейчас стоимость всех справок, документов и услуг записываю, мало ли кому понадобится

[Nana]

Всем доброго дня и приятно познакомиться,хоть и виртуально) Отрадно видеть такой активный и дружелюбный форум наших ташкентцев по всей огромной России)

Уважаемые форумчане...поделитесь опытом в таком вот вопросе: делая запрос по метрикам в другую страну,действительно ли достаточно показать в посольстве копию того самого запроса? А далее? Сайфулла сказал,что они ставят отмету "обязался принести копию метрик"... Правда ли это?

С уважением,Нана)

[Вячеслав Дома]

Уважаемые форумчане...поделитесь опытом в таком вот вопросе: делая запрос по метрикам в другую страну,действительно ли достаточно показать в посольстве копию того самого запроса? А далее? Сайфулла сказал,что они ставят отмету "обязался принести копию метрик"... Правда ли это?

Я показывал копию запроса. Мы отправляли запрос в Россию на новые метрики. Кстати уехали спустя 7 месяцев - так и не дождались. Никакую отметку об обязательстве не ставят.

[Nana]

Я показывал копию запроса. Мы отправляли запрос в Россию на новые метрики. Кстати уехали спустя 7 месяцев - так и не дождались. Никакую отметку об обязательстве не ставят.

Нам нужно подавать в Абхазию....

Скажите,пожалуйста, а как быть потом? ведь свид-во еще будет фигурировать при подаче на дальнейшие документы?

[Вячеслав Дома]

Скажите,пожалуйста, а как быть потом? ведь свид-во еще будет фигурировать при подаче на дальнейшие документы?

У вас его вообще нет или как? У нас есть, просто св-во советского образца, печати невидны - поэтому отправляли запрос. Но пока к старому св-ву никто не придрался. Тьфу-тьфу.

[Nana]

У вас его вообще нет или как? У нас есть, просто св-во советского образца, печати невидны - поэтому отправляли запрос. Но пока к старому св-ву никто не придрался. Тьфу-тьфу.

Нет-нет,не дай Бог!!! Чтобы его вообще не было!!! Оно есть! Читабельно более чем! Все надписи видны...читаются,чернила хорошие.... Печать немного смазана...и корочка обветшала естественно,подклеена... Я бы даже не подумала,что из-за этого люди откажутся документ заверять...как мне сказали в одной конторе...Ну и сказали также,что,мол,в посольстве такое могут не принять...

[Лейла]

Я бы даже не подумала,что из-за этого люди откажутся документ заверять...как мне сказали в одной конторе..

В одной откажутся, в другой заверят! Проверено! Идите в любую другую!

Вы же не просите их подтвердить сведения, которые в документе. Вы просите зафиксировать состояние документа на данный момент!

[Nana]

В одной откажутся, в другой заверят! Проверено! Идите в любую другую!

Вы же не просите их подтвердить сведения, которые в документе. Вы просите зафиксировать состояние документа на данный момент!

Вы знаете...я три обошла,ради интереса решила проверить...)) Все трое сказали...пусть Вам кто-то заверит)))Одна девушка сказала...даже если Вам заверят, в посольстве могут вернуть... Сайфула то же самое сказал..

Скорее всего будем следовать методу запроса...

Кстати...если мы даем запрос,берем его копию. Нужно ли заверять сам непосредственно документ,свидетельство то бишь? Или и метрики и запрос заверяются?

[Лейла]

Вы знаете...я три обошла,ради интереса решила проверить..

А нам в первой отказали, а во второй заверили! И это было в России, где как говорят нотариусы более придирчивы!

Мы подавали документы в суд, все приняли. Хотя документ (свидетельство о рождении) действительно на ладан дышит, и текст местами подтерся - на сгибах и по краям, которые тоже уже рваные, и вообще сам как промокашка!