Документы: переименование, ошибки, порча, замена. Куда обращаться?

[Pokemon]

7 часов назад, Timon сказал:

 

Добрый вечер! Обращаюсь не только к Любовь П, с которой мы обсуждали данную тему, но и ко всем форумчанам. Может мой опыт будет кому-то полезен) Сходил я в Академию наук Туркменистана (39 каб).., объяснил некому товарищу о моей проблеме. Он выслушал меня и сказал, что действительно есть документ(на который опирается Дима в МВД России в ТМ) и что о нём он тоже знает. Но в тоже время утверждает что имя МУРАД правильно пишется как MYRAT. После долгих дискуссий, он сказал, что как мы хотим, так и напишет справку, но при этом никаких гарантий не даёт что данная справка сработает. Нормально???? Есть положение..., но мы пишем как хотим). Пришёл домой и начал лопатить инет чтобы найти данное положение. Причём очень сложно искать когда хотя бы примерно не знаешь как сей документ называется.  И на моё счастье, нашёл такой коммент от одного юриста, который часто даёт на вестникетм  какие-либо консультации. И как раз по этому вопросу    Нашёл этот документ (называется межгосударственный стандарт ISO 9-95 ПРАВИЛА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ КИРИЛЛОВСКОГО ПИСЬМА ЛАТИНСКИМ АЛФАВИТОМ), скачал.., ознакомился.. и пришёл к выводу, что какую бы справку мне не написал товарищ из АН Т-на, в противовес всех этих справок мне сунут под нос этот стандарт и скажут "..гуляй Вася..".))  Завтра пойду опять в полицию с данным стандартом) 

Нас , точнее мою супругу, так же в свое время "футболили" из полиции в Академию и т.д. Потратили кучу времени и денег на разьезды. А потом сделали проще. Пошли в центр переводов тот что находится по ул.Свобода Здание химчистки "Акча". Там абсолютно ничего не обьясняя просто отдали доки на перевод и люди перевели так как нам нужно. Забрали перевод и на следующий день сдали документы на паспорт.

 

Нашёл этот документ (называется межгосударственный стандарт ISO 9-95 ПРАВИЛА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ КИРИЛЛОВСКОГО ПИСЬМА ЛАТИНСКИМ АЛФАВИТОМ) - Вот этот  документ или что то похожее мы так же взяли в Гостандарте, но нас очень вежливо послали с ним в паспортом столе, сославшись на свою книжку какую то 19.. лохмато года.

[serega1960]

Низнаю шо за стандарт но со школьных времен СССР урок тм языка вкурсе что мурад он и на тм мурад, а вот  марат пишется мырат так же как Ашхабад на русском а на тм ашгабат. Эт еще при СССР был такой пирожок с вишенькой   а че эти изделия номер 1 намудрили из под банбука шо народ ходит и шарахается теперь.

[Любовь П.]

16 часов назад, Timon сказал:

После долгих дискуссий, он сказал, что как мы хотим, так и напишет справку

Вот и отлично. Пусть напишет справку о том, что имя МУРАД пишется как MURAD.

 

16 часов назад, Timon сказал:

но при этом никаких гарантий не даёт что данная справка сработает. 

Почему не сработает?  Для сотрудников паспортного стола сработает, так как справка предоставлена с Академии наук Туркменистана. На основании этой справки вам сделают замену паспорта. 

 

16 часов назад, Timon сказал:

Нашёл этот документ (называется межгосударственный стандарт ISO 9-95 ПРАВИЛА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ КИРИЛЛОВСКОГО ПИСЬМА ЛАТИНСКИМ АЛФАВИТОМ),

 

Завтра пойду опять в полицию с данным стандартом) 

А вот этот документ для сотрудников паспортного стола не сработает. Для них справка с Академии наук имеет большую силу, чем этот документ.

И вот вам пример ниже:

7 часов назад, Pokemon сказал:

Нашёл этот документ (называется межгосударственный стандарт ISO 9-95 ПРАВИЛА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ КИРИЛЛОВСКОГО ПИСЬМА ЛАТИНСКИМ АЛФАВИТОМ) - Вот этот  документ или что то похожее мы так же взяли в Гостандарте, но нас очень вежливо послали с ним в паспортом столе, сославшись на свою книжку какую то 19.. лохмато года.

 

 

16 часов назад, Timon сказал:

пришёл к выводу, что какую бы справку мне не написал товарищ из АН Т-на, в противовес всех этих справок мне сунут под нос этот стандарт и скажут "..гуляй Вася..".))  

Естественно. Сотрудники мвд не станут нарушать Международный стандарт ISO 9-95.

[stariy]

Ребят вопрос мой близкий человек скоро идёт подавать на программу а у него св рождения. Старое ссср все написано на русском ну саму печать уже не видно будут ли проблемы при подаче Документов и в дальнейшем при получении гражданства России

[Alexandr 7116]

26 минут назад, stariy сказал:

Ребят вопрос мой близкий человек скоро идёт подавать на программу а у него св рождения. Старое ссср все написано на русском ну саму печать уже не видно будут ли проблемы при подаче Документов и в дальнейшем при получении гражданства России

У моей супруги печать была смазана,как-будто рука у ставившего дрогнула. Дима отправил менять СОР. А если печати как таковой уже нет,то,наверняка,отправят менять.

[Абу Хасан]

@stariy если рожден в ТМ, поменяют без проблем 2-3 дня, я уже говорил об этом выше!

[Жорик]

В 27.08.2019 в 21:56, Любовь П. сказал:

Но все возможно

Напишут так, как сейчас называется. Потом просто придется подтверждающие переименование справки брать

[Фрося Бурлакова]

А можно получить новый СОР, не отдавая при этом старый (очень хочется его оставить на память)? Здесь вроде кто-то описывал такой вариант. И можно ли при этом попробовать воспользоваться старым СОР (с выцветшей печатью), имея новый...подавать доки в РФ на ВНЖ, к примеру? За такое жонглирование доками не последует какое-либо наказание? 

[Полывяная Татьяна]

3 минуты назад, Фрося Бурлакова сказал:

А можно получить новый СОР, не отдавая при этом старый (очень хочется его оставить на память)? Здесь вроде кто-то описывал такой вариант. И можно ли при этом попробовать воспользоваться старым СОР (с выцветшей печатью), имея новый...подавать доки в РФ на ВНЖ, к примеру? За такое жонглирование доками не последует какое-либо наказание? 

Мы так сделали. Сказали утеря. Нам дали новое. Но только имейте в виду, что старое останется только лишь на память. Оно уже недействительно. 

[Абу Хасан]

@Фрося Бурлакова зачем вам испытывать судьбу! При подаче доков на ВНЖ или гражданство, у вас скорее всего не примут его или будут гонять по всяким разным экспертизам, а эта услуга платная!

[Фрося Бурлакова]

@Полывяная Татьяна значит жонглирование не "прокатит"?!. 

Только что, Абу Хасан сказал:

@Фрося Бурлакова зачем вам испытывать судьбу!

Если бы не печать, на которую я давно не обращала внимания...видимо, потому что она давно стерлась....и это никак не было проблемой....Я бы не стала СОР менять...но читая ветку, понимаю, что могут возникнуть проблемы...может быть...А может и нет 

[Абу Хасан]

@Фрося Бурлакова если вы рождены в ТМ, там дел то на 3 дня! Принесите им копию и скажите что потеряли оригинал, в этом случае он останется у вас.

[Фрося Бурлакова]

28 минут назад, Абу Хасан сказал:

@Фрося Бурлакова если вы рождены в ТМ, там дел то на 3 дня! Принесите им копию и скажите что потеряли оригинал, в этом случае он останется у вас.

Да всё это понятно...Получу я СОР заламинированный, полностью на туркм. языке, да ещё и напишут, что родилась в Туркменистане, а не в ТССР (было у кого- то тут). Поменяю, куда деваться...

[Абу Хасан]

@Фрося Бурлакова   оно не что не повлияет! В РФ будете указывать что родились в ТССР. Так как у вас будет дубликат! Вам про это напомнят при подаче заявлений или на ВНЖ или на гражданство.

[*Irisha*]

Господа, Мои знакомые имея двойное гражданство, при переезде на ПМЖ столкнулись неоднократно с изменёнными месяцами.

Помните, что в промежутке примерно 2000-2004 года были месяца: санжар, битараплык, новруз и т.д. 

В РФ им маленько кровушки попили, т.к. в СОР не пишут дату цифрами, только прописью.

У меня у сына также: 2004 санжар 17. 

Я заказала справку в архиве об изменении месяцев. Они её выдают. Если кому нужно, подстрахуйтесь, взяв её на всякий случай.

[Фрося Бурлакова]

2 часа назад, *Irisha* сказал:

 

Помните, что в промежутке примерно 2000-2004 года были месяца: санжар, битараплык, новруз и т.д. 

В РФ им маленько кровушки попили, т.к. в СОР не пишут дату цифрами, только прописью.

 

Этот промежуток скорее до 2007 точно...И 2008 мог зацепить 

[Абу Хасан]

@Фрося Бурлакова  вроде как с 1 июля 2008 года вышел указ о возвращении прежних названий!

[Фрося Бурлакова]

@Абу Хасан вот и я об этом, что промежуток больше оказался, чем написали выше. В принципе, те, кого это касается и сами заметят  это в своих документах.

[Абу Хасан]

@Фрося Бурлакова  либо менять доки, либо с архива брать справки.

[путь домой]

В 02.09.2019 в 18:07, Абу Хасан сказал:

@Фрося Бурлакова   оно не что не повлияет! В РФ будете указывать что родились в ТССР. Так как у вас будет дубликат! Вам про это напомнят при подаче заявлений или на ВНЖ или на гражданство.

у меня похожая ситуация , но я прошел все процедуры по статусу, программе и на рвп все сдал тоже , с новым сор .....

теперь реально возникает вопрос возникнут ли проблемы в рф c этим новым сор при подаче на гражданство ? 

14 минут назад, путь домой сказал:

у меня похожая ситуация , но я прошел все процедуры по статусу, программе и на рвп все сдал тоже , с новым сор .....

теперь реально возникает вопрос возникнут ли проблемы в рф c этим новым сор при подаче на гражданство ? 

может кто уже сталкивался в рф стакой ситуацией ?

[Абу Хасан]

@путь домой  возьмите в архиве справку

[путь домой]

42 минуты назад, Абу Хасан сказал:

@путь домой  возьмите в архиве справку

давно уже все сделано 

[Фрося Бурлакова]

@Абу Хасан А тут о какой справке речь идет? @путь домой И что в новом СОР у вас написано ТССР или Туркменистан? 

[Абу Хасан]

@Фрося Бурлакова  о том , что к примеру месяц туркменбаши это февраль, точно не помню! В новом СОР будет написано Туркменистан но не ТССР.

[путь домой]

12 часов назад, Фрося Бурлакова сказал:

@Абу Хасан А тут о какой справке речь идет? @путь домой И что в новом СОР у вас написано ТССР или Туркменистан? 

 в новом сор написано Туркменистан, а не ТССР