Оформление документов по программе переселения

[Полывяная Татьяна]

18 минут назад, Aleksey_87 сказал:

при подаче документов, нужно ли что либо нотариально заверять? и что именно? есть СоР и СоБ нотариально заверенные, примут ли все это вместе с не заверенными?

и правильный ли это перечень документов?

1. паспорта (оригинал + копия) в том числе загранпаспорта с переводом от ТПП
2. СоР (оригинал + копия) - вот тут вопрос у меня еще зеленое СоР, нужно ли его переводить?
3. СоБ (оригинал + копия) с переводом от ТПП
4. копия трудовой книжки - вот тут вопрос нужен ли оригинал и нужно ли его переводить?
5. военный билет (копия + оригинал) с переводом от ТПП
6. Аттестат (копия + оригинал) с переводом от ТПП
7. заявление на участие в ГПП
8. фото 3*5 х 4*5 мм на матовом фоне

поправьте  где не прав. прошу сильно не ругаться если уже был похожий пост. не осилю столько буков перечитывать 

Все документы, которые на туркменском языке надо переводить. А копию трудовой должен заверить еще и работодатель. Зеленое СОР  скорее всего на русском, его не надо переводить, главное чтобы читались печати. У меня печать не читалась, размыта была с годами. Пришлось делать дубликат.

[Aleksey_87]

3 минуты назад, Полывяная Татьяна сказал:

Все документы, которые на туркменском языке надо переводить. А копию трудовой должен заверить еще и работодатель. Зеленое СОР  скорее всего на русском, его не надо переводить, главное чтобы читались печати. У меня печать не читалась, размыта была с годами. Пришлось делать дубликат.

на статус приняли СоР без перевода правда, а вот с трудовой - я сейчас временно без работы!

[Vladaya]

36 минут назад, Aleksey_87 сказал:

при подаче документов, нужно ли что либо нотариально заверять? и что именно? есть СоР и СоБ нотариально заверенные, примут ли все это вместе с не заверенными?

и правильный ли это перечень документов?

1. паспорта (оригинал + копия) в том числе загранпаспорта с переводом от ТПП
2. СоР (оригинал + копия) - вот тут вопрос у меня еще зеленое СоР, нужно ли его переводить?
3. СоБ (оригинал + копия) с переводом от ТПП
4. копия трудовой книжки - вот тут вопрос нужен ли оригинал и нужно ли его переводить?
5. военный билет (копия + оригинал) с переводом от ТПП
6. Аттестат (копия + оригинал) с переводом от ТПП
7. заявление на участие в ГПП
8. фото 3*5 х 4*5 мм на матовом фоне

поправьте  где не прав. прошу сильно не ругаться если уже был похожий пост. не осилю столько буков перечитывать 

Ничего заверять не надо, только переводы, их и заверяет ТПП. Оригинал трудовой нужен и копия с переводом, никакие заверения от работодателя не  нужны если вы временно не работающий. 

[DanHard]

38 минут назад, Полывяная Татьяна сказал:

А копию трудовой должен заверить еще и работодатель.

А если той или иной организации уже нет в стране, то, получается обычная копия с переводом трудовой (для ПП) не считается?

20 минут назад, Vladaya сказал:

Ничего заверять не надо, только переводы, их и заверяет ТПП. Оригинал трудовой нужен и копия с переводом, никакие заверения от работодателя не  нужны если вы временно не работающий. 

Не обратил внимание, блин! Ну, ладно.. 

[Абу Хасан]

Я где то натыкался на информацию, что на момент когда человек не работает, справку, возможно и копию заверит домуправление! Но лучше спросит в ФМС как именно поступить в этом случае. Я сдавал копию трудовой с печатью и подписью работадателя, что копия верна.  

[Vladaya]

8 минут назад, Абу Хасан сказал:

Я где то натыкался на информацию, что на момент когда человек не работает, справку, возможно и копию заверит домуправление! Но лучше спросит в ФМС как именно поступить в этом случае. Я сдавал копию трудовой с печатью и подписью работадателя, что копия верна.  

Я сдавала только копию и перевод трудовой, ни на ГПП, ни на рвп не просили от работодателя ничего, а вот мужу на сдачу на рвп отдел кадров с работы заверили копию трудовой, тут как саму трудовую на руки не дали. 

[Aleksey_87]

а вообще, если нет средне-специального образования, но есть стаж работы по данной профессии, какова вероятность положительного ответа?

и в перечне есть пункт в котором указано "...иные документы, характеризующие личность заявителя, его профессиональные навыки и умения" если приложу характеристику с одного из своих мест работы? примут ее?

и рекомендательное письмо?

[Ксюша777]

25 минут назад, Абу Хасан сказал:

Я где то натыкался на информацию, что на момент когда человек не работает, справку, возможно и копию заверит домуправление! Но лучше спросит в ФМС как именно поступить в этом случае. Я сдавал копию трудовой с печатью и подписью работадателя, что копия верна.  

Если не работаешь, то трудовая оригинал на руках и кроме как торговой платой перевод больше ничего заверять не надо, а вот если работаешь то ни один законопослушный работодатель на руки не имеет права давать трудовую, дают копию и ее заверяют печатью организации где работаете на данный момент , этот документ и идет вместо оригинала и его переводит торговая палата и внизу перевода пишут, что заверена тем то.

[Абу Хасан]

Я и оригинал приносил и заверенную копию трудовой и свою и жены. Дима тщательно изучал и сверял.

[Vladaya]

23 минуты назад, Ксюша777 сказал:

Если не работаешь, то трудовая оригинал на руках и кроме как торговой платой перевод больше ничего заверять не надо, а вот если работаешь то ни один законопослушный работодатель на руки не имеет права давать трудовую, дают копию и ее заверяют печатью организации где работаете на данный момент , этот документ и идет вместо оригинала и его переводит торговая палата и внизу перевода пишут, что заверена тем то.

Правильно, и я о том же... 

[Svetik15]

Если на момент подачи заявитель работает , то нужен оригинал трудовой и копия заверенная отдел кадров , если заявитель не работает , то книжка + перевод + копии заверенные нотаром . 

Вот и вся разница .

[Vladaya]

34 минуты назад, Aleksey_87 сказал:

а вообще, если нет средне-специального образования, но есть стаж работы по данной профессии, какова вероятность положительного ответа?

и в перечне есть пункт в котором указано "...иные документы, характеризующие личность заявителя, его профессиональные навыки и умения" если приложу характеристику с одного из своих мест работы? примут ее?

и рекомендательное письмо?

В ОИП есть электронная почта минтруда Калужской обл., желательно им написать ваш вопрос, указать свой стаж, как по трудовой так и без неё, свои навыки,посмотрите что  они ответят. 

9 минут назад, Svetik15 сказал:

Если на момент подачи заявитель работает , то нужен оригинал трудовой и копия заверенная отдел кадров , если заявитель не работает , то книжка + перевод + копии заверенные нотаром . 

Вот и вся разница .

Как выше уже мы писали, если человек работает, то отдел кадров не имеет права давать на руки трудовую, только копию с заверением (если только не гос предприятие, то может и дадут на руки ), а если не работает, то оригинал и копия с переводом. Может у вас по другому? 

33 минуты назад, Абу Хасан сказал:

Я и оригинал приносил и заверенную копию трудовой и свою и жены. Дима тщательно изучал и сверял.

А зачем Диме трудовая жены если вы заявитель? 

[Svetik15]

28 минут назад, Vladaya сказал:

Может у вас по другому? 

По закону ,работодатель может дать на руки не более чем на 5 рабочих  дней,

что то вроде того ..ну или если хорошо попросить..

[Aleksey_87]

скажите насколько вероятность положения одобрения больше если на программу подаст супруга как гражданин РФ?

[Абу Хасан]

@Aleksey_87 наличие и востребованность вакансии в первую очередь + стаж по специальности, больше шансов.

[Ксюша777]

В 23.05.2019 в 18:46, Vladaya сказал:

В ОИП есть электронная почта минтруда Калужской обл., желательно им написать ваш вопрос, указать свой стаж, как по трудовой так и без неё, свои навыки,посмотрите что  они ответят. 

Как выше уже мы писали, если человек работает, то отдел кадров не имеет права давать на руки трудовую, только копию с заверением (если только не гос предприятие, то может и дадут на руки ), а если не работает, то оригинал и копия с переводом. Может у вас по другому? 

А зачем Диме трудовая жены если вы заявитель? 

А мою трудовую книжку  оригинал да и вообще все оригиналы даже не спросили, я их так и не достала с папки. Только переводы смотрели и заявление изучали в правильности написания.

[Мунира]

Добрый день! 

Отпишитесь пожалуйста, есть ли люди, который ехали в россию по переселенческой визе, делали внж, а потом уже подавали в россии на программу добровольного переселения соотечественников?

У меня уже есть внж, хочу узнать по поводу участия в программе на территории РФ. 

Буду Вам благодарна за ответ. 

[DanHard]

@Мунира Конечно можно! Даже нужно! 

2-3 страницами ранее писала

@Полывяная Татьянао том, что сдала документы на ГПП в том регионе, где проживает в нынешнее время. Вы можете связаться с ней, если что)

[Yelena Shin]

Я недавно была в Калуге и мне представитель МВД по калужской области сказала, что лучше подавать в стране исхода на программу, так как в регионе можно подать на программу только по истечении года проживания по ВНЖ и имея год стажа именно в том регионе куда хотите подать, а это достаточно проблематично. Но раз у вас есть ВНЖ это уже пол дела. Во всяком случае узнавайте по месту вашего нахождения, возможно в разных регионах по разному. 

[Edin O'Dromex]

@Yelena Shin В требованиях самой программы такого нет. Разговаривают эти представители не всегда по делу.. А то, что Минтруд регионов запросто отказать в согласовании может, это да.. Это не новость. Желательно при подаче в РФ иметь и работу и жильё в регионе, чтобы шансы хоть как-то повысить.

 

Спойлер

Подача документов в пределах Российской Федерации

При подаче заявления об участии в подразделение по вопросам миграции территориального органа МВД России на региональном уровне, расположенного в субъекте Российской Федерации, реализующим соответствующую региональную программу по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (далее – подразделение по вопросам миграции), соотечественник, проживающий в Российской Федерации, представляет следующие документы:

копии документов, удостоверяющих личность соотечественника, проживающего за рубежом, и членов его семьи, включенных в заявление 
об участии, с предъявлением оригиналов этих документов;

копии документов, подтверждающих его право на постоянное или временное проживание на территории Российской Федерации, с предъявлением оригиналов таких документов;

копии документов о семейном положении соотечественника, проживающего за рубежом, и членов его семьи, включенных в заявление об участии, с предъявлением оригиналов этих документов;

копии документов об образовании и (или) о квалификации, стаже трудовой деятельности, наличии ученого звания и степени, а также сведения, характеризующие личность соотечественника, проживающего за рубежом, 
и членов его семьи, их профессиональные навыки и умения (предоставляет при наличии);

две фотографии заявителя в черно-белом или цветном исполнении размером 35 x 45 мм с четким изображением лица строго анфас без головного убора.

Допускается представление фотографий в головных уборах, не скрывающих овал лица, соотечественниками, религиозные убеждения которых не позволяют показываться перед посторонними лицами без головных уборов.

Для соотечественников, постоянно носящих очки, обязательно фотографирование в очках без тонированных стекол.

Соотечественник, признанный беженцем и желающий принять участие в Государственной программе, при подаче заявления об участии в подразделение по вопросам миграции представляет копии выданных заявителю и членам его семьи, включенным в заявление об участии, удостоверений беженца 
с предъявлением оригиналов документов. Соотечественник, получивший временное убежище и желающий принять участие в Государственной программе, при подаче заявления об участии в подразделение по вопросам миграции представляет копии выданных заявителю и членам его семьи, включенным в заявление об участии, свидетельств о предоставлении временного убежища на территории Российской Федерации с предъявлением оригиналов документов.

При наличии представляются копии документов о семейном положении, об образовании и (или) о квалификации, стаже трудовой деятельности, наличии ученого звания и степени, а также сведения, характеризующие личность заявителя и членов его семьи, их профессиональные навыки и умения.

При подаче заявления об участии в Государственной программе необходимо учитывать, что копии документов, составленных на иностранном языке, должны представляться с переводом на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика должны быть нотариально удостоверены. Оформленные на территории иностранных государств документы, копии которых предоставляются, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами.

Источник

[Svetik15]

1 час назад, Edin O'Dromex сказал:

требованиях самой программы такого нет.

Именно в Калуге , регион ввел такие требования , минимум 1 - 2 года стажа там на месте ..   уже так последние 2 года  ..

[Edin O'Dromex]

@Svetik15  Спорить не буду, но всё же это по линии Минтруда. Т.е. настоять чтобы приняли документы и рассмотрели всё-равно можно, но практически 100% отказ будет, если документы насильно подавать апеллируя к закону. 

[Yelena Shin]

Это и время и нервы, я именно про калужскую область говорила, а как в других регионах дела обстоят не знаю. Говорю так как мне сказали официальные лица, чисто по человечески, чтоб не теряли ни время ни нервов, "если есть возможность подачи на Гпп в стране исхода, то пробуйте там, это намного легче будет, так как тут после ВНЖ надо будет минимум иметь год стажа, а это уже проблематично..." - мне так сказали. А настаивать насильно принять или что то доказывать и тд это на любителя я думаю. 

[Edin O'Dromex]

Я не сомневаюсь, что Вам так ответили представители МВД  Просто пытаюсь донести, что право вносить изменения в виде "иметь год стажа по ВНЖ" в президентскую программу переселения соотечественников - находится вне полномочий регионов. Официальный ответ от МВД с подобной формулировкой в принципе придти не может. При этом определять нужен ли человек определённого возраста, с определённой специальностью и с определённым составом семьи в регионе - на всё это у регионов полномочия всегда были и есть. Про год стажа по ВНЖ - я думаю - это вариант для стопроцентного одобрения "по секрету" сообщили) Ибо люди совсем без ВНЖ, по РВП подают на ГП в регионах вселения и отказать в приёме документов именно из-за отсутствия ВНЖ или стажа по ВНЖ не могут. Ни одного письменного официального подтверждения такому я по крайней мере не нашел и по Калужской области.

Ну всё, заканчиваю занудствовать  тем более, что я согласен с тем, что подавать в стране исхода предпочтительней.

[Edin O'Dromex]

Дополнение (ещё чуток занудства справедливости ради)

 

Спойлер

В целях минимизации возможных рисков при реализации Программы на этапе рассмотрения заявления об участии в Государственной программе применяются следующие критерии несоответствия соотечественников в Программе:

- соотечественник, находящийся на территории Российской Федерации на законном основании, не осуществляет:
 

трудовую деятельность, в том числе в соответствии с имеющимися профессиональными навыками и образованием, либо предпринимательскую деятельность на территории Калужской области более одного года;

получение образования в профессиональных образовательных организациях, образовательных организациях высшего образования, организациях дополнительного образования, организациях дополнительного профессионального образования на территории Калужской области более одного года;

Источник

Я это понимаю так:
"Если потенциальный участник на момент подачи заявления уже проживает в Калужской области на законных основаниях более одного года и при этом нифига ничем не занимается всё это время (основная цель ГП как ни крути - всё же трудовая миграция, а не репатриация) - то откажем в приеме документов"

А требований прожить сначала год и только потом участвовать не существует (хотя допускаю, что из-за очередей из желающих именно в Калужской, перед подачей и приходится прожить около года.. про размеры очереди на подачу не в курсе..) При этом, участникам, желающим переквалифицироваться, либо получить доп. специальность, ГП обещает содействие (но опять же.. уже участникам.. так что всё мутно как-то). Так что, за этот условный год, переселенец на проф. курсы по идее сходить может..

Без дополнительного официального запроса разъяснений не обойтись короче